Перевод текста песни La Casa D´Irene - Sacha Distel

La Casa D´Irene (оригинал)

Ici, les jours sont gris
Gris comme les chemins déserts
D’un pays sans âme et sans soleil
La Casa d’Irène
On chante et on crie
Y a des gens qui viennent
Et y a des gens qui rient
La Casa d’Irène
On boit du bon vin
La Casa d’Irène
On ne pense plus à rien
Sans toi, que puis-je faire?
Et comment vivre sans toi?
Chez nous, la maison n’est que pierres
Et les murs vides me semblent hérissés de morceaux de verre
Chez Irène, il y a une fille qui te ressemble
Quand j’y vais, elle vient vers moi
Elle me prend la main, elle m’entraîne en silence
Et elle me garde jusqu’au matin
Sans toi, que puis-je faire?
Je suis perdu, seul, sans toi
Ici, j’ai peur de rester seul
Seul avec nos souvenirs
Seul avec ma peine
Alors, je vais chez Irène
La Casa d’Irène
L Casa d’Irène
On boit du bon vin
L Casa d’Irène
On ne pense plus à rien
La la la la la…

Дома Сказать (перевод)

Здесь дни серые
Серые, как пустынные дороги
Из бездушной и лишенной солнца земли
Каса д'Ирен
Мы поем и кричим
Есть люди, которые приходят
И люди смеются
Каса д'Ирен
Мы пьем хорошее вино
Каса д'Ирен
Мы больше ни о чем не думаем
Без тебя, что я могу сделать?
И как жить без тебя?
У нас дом только камни
И пустые стены мне кажутся ощетинившимися осколками стекла
У Ирины есть девушка, похожая на тебя.
Когда я иду туда, она приходит ко мне
Она берет меня за руку, она ведет меня молча
И она держит меня до утра
Без тебя, что я могу сделать?
Я потерян, один, без тебя
Здесь я боюсь остаться один
Наедине с нашими воспоминаниями
Наедине со своей болью
Так что я иду к Ирине
Каса д'Ирен
Каса д'Ирен
Мы пьем хорошее вино
Каса д'Ирен
Мы больше ни о чем не думаем
Ля ля ля ля ля…