Перевод текста песни L.A. Freeway (Pack Up All Your Dishes) - Guy Clark

L.A. Freeway (Pack Up All Your Dishes) (оригинал)

Pack up all your dishes.
Make note of all good wishes.
Say goodbye to the landlord for me.
That son of a bitch has always bored me.
Throw out them LA papers
And that moldy box of vanilla wafers.
Adios to all this concrete.
Gonna get me some dirt road back street
If I can just get off of this LA freeway
Without getting killed or caught
I’d be down that road in a cloud of smoke
For some land that I ain’t bought bought bought
Here’s to you old skinny Dennis
Only one I think I will miss
I can hear that old bass singing
Sweet and low like a gift you’re bringin'
Play it for me just one more time now
Got to give it all we can now
I beleive everything your saying
Just keep on, keep on playing
And you put the pink card in the mailbox
Leave the key in the old front door lock
They will find it likely as not
I’m sure there’s somethin’we have forgot
Oh Susanna, don’t you cry, babe
Love’s a gift that’s surely handmade
We’ve got something to believe in Dontcha’think it’s time we’re leavin'
Repeat ½ of verse 1

L.A. Freeway (Pack Up All Your Dishes) (перевод)

Соберите всю посуду.
Запишите все добрые пожелания.
Попрощайся с хозяином за меня.
Этот сукин сын всегда надоедал мне.
Выбросьте их лос-анджелесские документы
И эта заплесневелая коробка с ванильными вафлями.
Привет всему этому бетону.
Собираюсь дать мне немного грунтовой дороги на задворках
Если бы я мог просто сойти с этой автострады в Лос-Анджелесе
Не будучи убитым или пойманным
Я был бы на этой дороге в облаке дыма
Для какой-то земли, которую я не купил, купил, купил
Вот вам старый тощий Деннис
Только один, я думаю, мне будет не хватать
Я слышу, как поет старый бас
Сладкий и низкий, как подарок, который ты приносишь
Сыграй для меня еще раз
Надо дать все, что мы можем сейчас
Я верю всему, что ты говоришь
Просто продолжай, продолжай играть
И ты положил розовую карточку в почтовый ящик
Оставьте ключ в старом замке входной двери
Они сочтут это вероятным, а не
Я уверен, что есть что-то, что мы забыли
О Сюзанна, ты не плачь, детка
Любовь - это подарок, который, несомненно, сделан вручную
У нас есть во что верить, не думаю, что пора уходить
Повторить ½ стиха 1