Перевод текста песни Maya - Rapsody, K. Roosevelt

Maya (оригинал)

Yeah, yeah, alright
So my voice could, uh, the beat could come down a tiny bit
And my voice could come up a lot
(I can’t)
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I can’t be no bird in a cage (Woo, woo)
My bad, I don’t wanna wait, no
We got the juice, we got the proof
Mama always told me don’t waste your time
I can’t be no bird in a cage (Woo, woo)
My bad, I don’t wanna wait, no
Knock on wood, it’s gon' be a long night
Stay movin' forward, don’t waste your soul
Yeah, stay movin' forward and elevate from the floor
And the old you had big drive, the new you drive like Delorean
Until you do more than Lauryn (Yeah)
The future’s important, they tell me, do what you can
Man, I’ma do it like Jordan (That's right)
Gotta check myself, Mama
Told me, just like old Morgan, free man (Free man)
A caged bird sings a song for freedom (Freedom)
Goin' borderline crazy thinkin' 'bout the children
Michael Jackson told us all, get off the wall, back then
Ain’t no strings, like Tito, no puppet, Danny DeVito
It’s your idle time, get you nowhere, unless you Barrino (C'mon)
I ain’t a new slave, my new wave, the new negro
Ain’t on the web, but it’s W. E. B
Key holes, unlocked 'em (Uh)
No thinkin' toxic (That's right)
You miseducated, like Lauryn with the 'locks in
If you confuse my boxin', with me being boxed in (Never)
It’s my native language, ain’t gotta say it in moccasins
Whatever I be rockin' in, I speak the truth (I speak the truth)
Like 222 times 2 (Yeah), that’s 4:44
Better than before (Yeah, c’mon)
Be three times the lady like we sangin' Commodores
Knowin' I can’t, I can’t
I can’t be no bird in a cage (Woo, woo)
My bad, I don’t wanna wait, no
We got the juice, we got the proof
Mama always told me don’t waste your time
I can’t be no bird in a cage (Woo, woo)
My bad, I don’t wanna wait, no
Knock on wood, it’s gon' be a long night
Stay movin' forward, don’t waste your soul
I can’t be no bird in a cage (I can’t be that)
Can’t let emotions hold me prison to rage (I can’t do that)
Everytime they pop off, I don’t even engage (I can’t say that)
Knowin' if I act up, I ain’t actin' my age (I don’t play that)
Some days are Morpheus, other times I’m just like Tre
Which means, some days I need savin', other days I wear the cape (Yeah)
They tell me in due time, when even babies come late (Talk about it)
So I’m go for mine 'cause I ain’t got none to waste (That's right)
Born ready, like I came out in some cleats, double laced
To run the world with, they tell me it’s gon' be a long way (It's a long way)
Knock on wood that we make it through the day (That's a long day)
I ain’t the one to cross, I left that burden to Lecrae
I got a plot for every block, until I’m King like Luke Cage
It’s Sue Bird, that’s my word, the only time the two relate (A caged bird)
So many, many, many moves to make (Yeah)
And I approach 'em like Michael on the Motown stage (Hee, hee)
I walk the moon before I walk the graves all day (C'mon)
Delay nuttin' sista you ain’t got no time to waste, singin'
You can’t what?
(Control it)
I can’t be no bird in a cage (Woo, woo)
My bad, I don’t wanna wait, no
We got the juice, we got the proof
Mama always told me don’t waste your time
I can’t be no bird in a cage (Woo, woo)
My bad, I don’t wanna wait, no
Knock on wood, it’s gon' be a long night
Stay movin' forward, don’t waste your soul
I can’t, I can’t
I can’t control it

Maya (перевод)

Да, да, хорошо
Так что мой голос мог, ну, бит мог немного снизиться
И мой голос мог подняться много
(я не могу)
Да, да, да-да
Да, да, да-да, да
Я не могу быть птицей в клетке (Ву, ву)
Мой плохой, я не хочу ждать, нет
У нас есть сок, у нас есть доказательства
Мама всегда говорила мне, не трать время зря
Я не могу быть птицей в клетке (Ву, ву)
Мой плохой, я не хочу ждать, нет
Постучите по дереву, это будет долгая ночь
Продолжайте двигаться вперед, не тратьте свою душу
Да, продолжай двигаться вперед и поднимись с пола
И старый у тебя был большой драйв, новый ты водишь как Делориан
Пока ты не сделаешь больше, чем Лорин (Да)
Будущее важно, говорят мне, делай, что можешь
Чувак, я сделаю это, как Джордан (правильно)
Должен проверить себя, мама
Сказал мне, как старый Морган, свободный человек (Свободный человек)
Птица в клетке поет песню о свободе (Свобода)
Собираюсь на грани безумия, думая о детях
Майкл Джексон сказал нам всем, отойдите от стены, тогда
Нет ни струн, как Тито, ни марионеток, Дэнни ДеВито
Это ваше свободное время, вы никуда не денетесь, если только вы не Баррино (да ладно)
Я не новый раб, моя новая волна, новый негр
Нет в сети, но это W.E.B.
Отверстия для ключей, открыл их (э-э)
Не думаю, что ядовито (правильно)
Ты неправильно образован, как Лорин с «замками в
Если вы путаете мой бокс со мной в боксе (Никогда)
Это мой родной язык, не надо говорить его в мокасинах
Что бы я ни делал, я говорю правду (я говорю правду)
Например, 222 умножить на 2 (Да), это 4:44.
Лучше, чем раньше (Да, да ладно)
Будь трижды леди, как мы поем Коммодоров
Зная, что я не могу, я не могу
Я не могу быть птицей в клетке (Ву, ву)
Мой плохой, я не хочу ждать, нет
У нас есть сок, у нас есть доказательства
Мама всегда говорила мне, не трать время зря
Я не могу быть птицей в клетке (Ву, ву)
Мой плохой, я не хочу ждать, нет
Постучите по дереву, это будет долгая ночь
Продолжайте двигаться вперед, не тратьте свою душу
Я не могу быть птицей в клетке (я не могу быть ею)
Не могу позволить эмоциям держать меня в тюрьме до ярости (я не могу этого сделать)
Каждый раз, когда они выскакивают, я даже не включаюсь (не могу так сказать)
Зная, что если я капризничаю, я не играю в свой возраст (я не играю в это)
Иногда я Морфеус, иногда я как Тре
Это означает, что в некоторые дни мне нужно экономить, в другие дни я ношу плащ (Да)
Они говорят мне в свое время, когда даже дети опаздывают (Поговорим об этом)
Так что я иду за своим, потому что мне нечего тратить (верно)
Родился готовым, как будто я вышел в бутсах с двойной шнуровкой
Чтобы управлять миром, они говорят мне, что это будет долгий путь (это долгий путь)
Стучите по дереву, чтобы мы прожили день (это долгий день)
Я не тот, кто пересекается, я оставил это бремя Лекре
У меня есть сюжет для каждого квартала, пока я не стану королем, как Люк Кейдж
Это Сью Берд, это мое слово, единственный раз, когда они связаны (Птица в клетке)
Так много, много, много ходов нужно сделать (Да)
И я подхожу к ним, как Майкл на сцене Motown (Хи, хи)
Я иду по луне, прежде чем весь день ходить по могилам (давай)
Задержи ореховую сестренку, у тебя нет времени, чтобы тратить его впустую, пой
Вы не можете что?
(Контролировать это)
Я не могу быть птицей в клетке (Ву, ву)
Мой плохой, я не хочу ждать, нет
У нас есть сок, у нас есть доказательства
Мама всегда говорила мне, не трать время зря
Я не могу быть птицей в клетке (Ву, ву)
Мой плохой, я не хочу ждать, нет
Постучите по дереву, это будет долгая ночь
Продолжайте двигаться вперед, не тратьте свою душу
Я не могу, я не могу
я не могу это контролировать