Перевод текста песни So Long - K. Roosevelt

So Long (оригинал)

Laying low, started off so innocent
Energy was always different
I thought your mind couldn’t wonder, remember how it felt so very well
Never asked for any nonsense
Sun kissed in the summer
I wonder if I really knew you
Now I know something’s off, but you hide it well
The quiet moments hide what we need to tell
Need to tell, need to tell
And nothing in our heads seems to let us rest
We hide from what’s the best, until there’s nothing left
It’s been so long
We spend so long in our heads
This feels so long, my dear
Personal war, I can’t deal
It’s been so long
Our love is eternal
Too close to farewell
You right beside me
It’s been so long
It’s been so long, am I wrong?
I still give you the benefit
I fell in love with a lost promise
Might look like the end of it
But we don’t know what we really want
We make love, just numb the pain
Might drive me insane
I’m sincere when I say
It’s been so long
We spend so long in our heads
This feels so long, my dear
Personal war, I can’t deal
It’s been so long
Our love is eternal
Too close to farewell
You right beside me
It’s been so long
It’s been so long, am I wrong?
Ahhh, so long, am I wrong?
Ohh, ahh
So long, so long, so long

так долго (перевод)

Лежа на дне, начал так невинно
Энергия всегда была разной.
Я думал, что твой разум не может удивляться, помнишь, как это было так хорошо
Никогда не просил всякой ерунды
Солнце поцеловало летом
Интересно, действительно ли я знал тебя
Теперь я знаю, что что-то не так, но ты хорошо это скрываешь
Тихие моменты скрывают то, что нам нужно сказать
Нужно сказать, нужно сказать
И ничто в наших головах, кажется, не дает нам покоя
Мы прячемся от лучшего, пока ничего не останется
Это было так долго
Мы проводим так много времени в наших головах
Это кажется таким долгим, моя дорогая
Личная война, я не могу справиться
Это было так долго
Наша любовь вечна
Слишком близко к прощанию
Ты рядом со мной
Это было так долго
Прошло так много времени, я ошибаюсь?
Я по-прежнему даю вам преимущество
Я влюбился в потерянное обещание
Может показаться, что это конец
Но мы не знаем, чего хотим на самом деле
Мы занимаемся любовью, просто заглушаем боль
Может свести меня с ума
Я искренен, когда говорю
Это было так долго
Мы проводим так много времени в наших головах
Это кажется таким долгим, моя дорогая
Личная война, я не могу справиться
Это было так долго
Наша любовь вечна
Слишком близко к прощанию
Ты рядом со мной
Это было так долго
Прошло так много времени, я ошибаюсь?
Ах, пока, я ошибаюсь?
Ох, ах
Так долго, так долго, так долго