Перевод текста песни Chipi-Chipi - Charly García

Chipi-Chipi (оригинал)

Yo nunca fui a New York, no sé lo que es París
Vivo bajo la tierra, vivo dentro de mí
Yo no tengo un espejo, no tengo un souvenir
La lágrima me habla y está dentro de mí
Yo solo tengo esta pena antena
Que me trasmite lo que decís
Una canción, mi ilusión, mis penas
Y este souvenir
Yo subo la escalera, yo cumplo una misión
La lágrima me dice que yo tampoco soy
La hija de un amor, la hija del dolor
La hija que no espera, tu tiempo se acabó
Si este dolor durará por siempre
No digas nada, vete de aquí
Porque yo voy donde nunca estoy
Donde nunca fui
Tómalo con calma
La cosa es así
Ya se hace de noche
Me tengo que ir
Chipi-chipi-chipi
Chipi-chipi-bom-bom
Bom-bom
Chipi-chipi-bom-bom
Bom-bom
Bom-bom
Chipi-chipi-bom-bom
Ya no te pienso esperar por siempre
Porque el Mercurio lo tengo aquí
No me digas más palabras, nene
Ya me voy de aquí
Y no te olvides nunca que—
Esta canción durará por siempre
Por eso mismo yo la hice así
Una canción, sin amor, sin dolor
La canción sin fin

Чипи-Чипи (перевод)

Я никогда не был в Нью-Йорке, я не знаю, что такое Париж
Я живу под землей, я живу внутри себя
У меня нет ни зеркала, ни сувенира
Слеза говорит со мной и внутри меня
У меня есть только эта жалкая антенна
который передает мне то, что вы говорите
Песня, моя иллюзия, мои печали
и этот сувенир
Я поднимаюсь по лестнице, я выполняю миссию
Слеза говорит мне, что я не
Дочь любви, дочь боли
Дочь, которая не ждет, твое время вышло
Если эта боль будет длиться вечно
Ничего не говори, иди отсюда
Потому что я иду туда, где я никогда не был
куда я никогда не ходил
Не принимайте близко к сердцу
Дело вот в чем
уже ночь
Мне нужно идти
Чипи-чипи-чипи
Чипи-чипи-бом-бом
бум бум
Чипи-чипи-бом-бом
бум бум
бум бум
Чипи-чипи-бом-бом
Я не собираюсь ждать тебя вечно
Потому что у меня здесь Меркурий
Не говори мне больше слов, детка
Я ухожу
И никогда не забывай, что —
Эта песня будет длиться вечно
Вот почему я сделал это так
Песня, без любви, без боли
бесконечная песня