Перевод текста песни The Show - Slick Rick, Doug E. Fresh

The Show (оригинал)

D = Doug E Fresh
R = MC Ricky D (aka Slick Rick)
B = Both
G = Get Fresh Crew
Intro
Ladies and Gentleman… the most exciting stage show you’ve ever
Witnessed… appearing live… Doug E Fresh and the Get Fresh Crew.
Verse 1
R: Excuse me Doug E Fresh…
D: Yes!
R: Have you ever seen a show with fellas on the mic
With one minute rhymes that don’t come out right
They bite
D: They never write
R: That’s not polite.
Am I lyin'?
D: No, you’re quite right
R: Well tonight on this very mic you’re about to hear
B: We swear, the best darn rappers of the year
R: So!
D: So!
R: Cheerio!
D: Yell…
R: Scream…
B: Bravo!
Also, if you didn’t know this is called The Show
Verse 2
R: A-yo, Doug
D: What?
R: Put ya Bally’s on
D: Yo, Rick, I was about to but I need a shoehorn
R: Why?
D: Because these shoes always hurt my corns
R: Six minutes… six minutes… six minutes Doug E Fresh, you’re on Uh uh on, Uh uh on, Uh uh-uh uh-uh uh uh on
Uh uh on, Uh uh on, Uh uh-uh uh-uh uh uh on
Ooh ooh ooh, uh uh on
D: Here we go…
G: Here we go…
D: Come on…
G: Come on…
D: A-here we go…
G: Here we go…
D: Come on…
G: Come on…
D: Yo!
Where’s Will and Barr?
R: Well I don’t know, they’re late
Told em them the time… oh, I forgot the date
D: Man you did it again, oh no!
G: No, here we go, come on Here we go, come on Here we go, did we miss the show?
D: Nuh, nuh na nana no we didn’t
R: Word
D: Nuh nana nana nana, no we didn’t
R: W-w-w-Word
D: No we didn’t
R: Well don’t get us wrong
'Scuse me Doug E, 'Scuse me Doug E,
'Scuse me Doug E Fresh, you’re on Uh uh on…
Verse 3
D: Well it started up on 8th Avenue
When I made up the name called the…
G: Get Fresh Crew!
D: It was me, my two DJ’s Chill Will and Barry B And my right hand man Ricky D I used to rap and sing, makes sounds and things
And for example, here’s a telephone ring…
R: Hello?
Is Doug E Fresh in?
D: No, he’s not in right now
D: But anyway, no more delay
Just check out the new style I display
Now ya gotta be (fresh)
To rock with (fresh)
And I’m D.O.U.G.I.E (fresh)
And I’m known for the…
Not for the…
The human beatbox or the entertainer
No other title could fit me plainer
In a passing generation I am a remainer
And I’m also known as the beatbox trainer
Cashin' checks, make sound FX
And after I finish rockin' Slick Rick is on next
R: Ya know it
D: Slick Rick…
R: Well, here’s a little somethin' that needs to be heard
Doug, I was goin' Downtown
D: Word Rick?
R: Word
D: Sure
R: All alone, no-one to be with
Stepped on the D-train at 205th
I saw a pretty girl
D: So?
R: So I sat beside her
Then she went like she was Tony the Tiger
I said, oh no, there’s been a mistake
Honey, my name’s Slick Rick not Frostie Flakes
D: Oh, golly wally
R: She was raisin' hell
She said, oh my name is Maggie but call me Michelle
Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont, tres bien ensemble
Tres bien ensemble
Bust a move, we show and prove
A-yo Doug, do that record Jam on the Groove
Outro
D: As you can see, most definitely
We are (fresh)
Chill Will (fresh)
Barry B is (fresh)
Ricky D is (fresh)
And I am, the Original Human Beatbox
The Entertainer, Doug E… (Fresh)

шоу (перевод)

D = Дуг Э. Фреш
R = MC Ricky D (он же Slick Rick)
Б = Оба
G = Получить свежую команду
вступление
Дамы и господа… самое захватывающее сценическое шоу, которое вы когда-либо видели
Был свидетелем… появления вживую… Дуга Э Фреша и команды Get Fresh.
Стих 1
Р: Извините, Дуг И Фреш…
Д: Да!
Р: Вы когда-нибудь видели шоу с парнями у микрофона?
С одноминутными рифмами, которые не выходят правильно
Они кусаются
Д: Они никогда не пишут
Р: Это невежливо.
Я лгу?
Д: Нет, ты совершенно прав
Р: Что ж, сегодня вечером в этот самый микрофон ты услышишь
B: Клянёмся, лучшие чёртовы рэперы года
Р: Итак!
Д: Итак!
Р: Привет!
Д: Крик…
Р: Крик…
Б: Браво!
Кроме того, если вы не знали, это называется "Шоу".
Стих 2
Р: А-йо, Дуг
Д: Что?
R: Наденьте свой Bally
D: Эй, Рик, я собирался, но мне нужен рожок для обуви.
Р: Почему?
D: Потому что эти туфли всегда причиняют боль моим мозолям.
Р: Шесть минут… шесть минут… шесть минут Даг Э Фреш, ты на связи.
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э на
Ох ох ох, эээ на
Д: Вот так…
Г: Вот так…
Д: Давай…
Г: Давай…
Д: А-поехали…
Г: Вот так…
Д: Давай…
Г: Давай…
Д: Эй!
Где Уилл и Барр?
Р: Ну не знаю, они опаздывают
Сказал им время ... о, я забыл дату
D: Чувак, ты сделал это снова, о нет!
G: Нет, поехали, давай, пошли, пошли, пошли, мы пропустили шоу?
D: Ну, ну на нана нет, мы не
Р: Слово
D: Ну нана нана нана, нет, мы не
R: W-w-w-Word
D: Нет, мы не
Р: Не поймите нас неправильно
«Извините, Дуг Э., извините, Дуг Э.,
«Извините, Дуг Э. Фреш, вы на Э-э-э на…
Стих 3
Д.: Ну, это началось на 8-й авеню.
Когда я выдумал название, названное…
G: Получите свежий экипаж!
D: Это был я, два моих ди-джея Chill Will и Barry B и моя правая рука Ricky D. Раньше я читал рэп и пел, издавал звуки и все такое.
А вот, например, телефонный звонок…
Р: Привет?
Дуг Э. Фреш дома?
Д: Нет, его сейчас нет дома.
D: Но в любом случае, больше не медлить
Просто взгляните на новый стиль, который я показываю
Теперь ты должен быть (свежим)
Зажигать с (свежим)
И я D.O.U.G.I.E (свежий)
И я известен тем, что…
Не для…
Человеческий битбокс или артист
Никакое другое название не подходило бы мне лучше
В уходящем поколении я остаюсь
А еще я известен как тренер по битбоксу.
Обналичивайте чеки, делайте звук FX
И после того, как я закончу качаться, Слик Рик будет следующим
Р: Я знаю это
D: Ловкий Рик…
Р: Ну, вот кое-что, что нужно услышать
Даг, я шел в центр города
D: Слово Рик?
Р: Слово
Д: Конечно
Р: В полном одиночестве, не с кем быть
Встал на D-поезд на 205-й
Я видел красивую девушку
Д: Так?
Р: Так что я сел рядом с ней
Затем она пошла, как будто она была Тони Тигром
Я сказал, о нет, произошла ошибка
Дорогая, меня зовут Слик Рик, а не Фрости Флейкс.
D: О, черт возьми, Уолли
Р: Она устроила ад
Она сказала, о, меня зовут Мэгги, но зови меня Мишель.
Мишель, красавица
Sont les mots qui vont, ансамбль tres bien
Ансамбль Tres bien
Сделай шаг, мы покажем и докажем
A-yo Doug, сделай эту запись Jam on the Groove
Outro
Д.: Как видите, определенно
Мы (свежие)
Холодная воля (свежий)
Барри Би (свежий)
Рики Ди (свежий)
И я – настоящий битбокс-человек
Артист, Дуг Э… (свежий)