Перевод текста песни Two of Me, Two of You - Jackson Browne

Two of Me, Two of You (оригинал)

There are two of me And two of you
Two who have betrayed love
And two who have been true
And together we went crashing through
Every bond and vow and faith we knew
Me and the fool I’ve been
And the two of you
Of the two of me One always knew
That I would always love you
Whatever you might do And the more unfree and troubled you grew
I could feel the whole world splitting in two
Trying to make the room
For the two of you
So like a fragile little child
More than a little lost and wild
How the light would leave the sky when you cried
And returned again when you smiled
And how the light would invade and divide
The darkness I have inside
There were two of me And two of you
Searching for a passageway
Hidden from our view
And together we went crashing through
Every bond and vow and faith we knew
Me and the fool I’ve been
And the two of you

(перевод)

Есть двое меня И двое вас
Двое предавших любовь
И двое, которые были правдой
И вместе мы потерпели крах
Каждая связь, клятва и вера, которые мы знали
Я и дурак, которым я был
И вы двое
Из двух меня Один всегда знал
Что я всегда буду любить тебя
Что бы вы ни делали, И чем более несвободным и беспокойным вы становились
Я чувствовал, как весь мир раскалывается надвое
Попытка сделать комнату
Для вас двоих
Так как хрупкий маленький ребенок
Больше, чем немного потерянный и дикий
Как свет покидал небо, когда ты плакал
И снова вернулся, когда ты улыбнулась
И как свет будет вторгаться и разделяться
Темнота у меня внутри
Меня было двое И двое из вас
Поиск прохода
Скрытый от нашего взгляда
И вместе мы потерпели крах
Каждая связь, клятва и вера, которые мы знали
Я и дурак, которым я был
И вы двое