Перевод текста песни Maria Marea - Pooh

Maria Marea (оригинал)

E Maria guardava fuori e spariva con la mente
Sulla scia dei marinai al di là dell’orizzonte
E Maria guardava dentro nelle tasche ai forestieri
E sognava ad ogni incontro di attaccarsi al vento
Al vento per andare via
E Maria imparò di tutto, anche come avvelenare
Con la bocca, con il petto, a graffiare come un gatto
E Maria lasciò ben poco a quell’uomo che dormiva
Una scia di buon profumo in riva al mare e via
E cosi se ne andò senza idea di dove andare
Prese terra in mille porti, porti da dimenticare
Maria marea oltremare c'è sempre altro mare
E di più
Maria marea con le ombre più amare nel cuore
E di più, e di più
E Maria non incontrò mai cuori buoni e intelligenti
Solo il petto dei cattivi, tatuato coi serpenti
E Maria, la principessa era rosa troppo rossa
Per potersi far toccare da amori senza amore
E cosi se ne andò con l’idea di dove andare
Camminò sulla marea, prese l’onda e l’abbracciò
Maria marea sotto il mare c'è sempre più mare
E di più.
Maria marea affondare è un po' come volare
E di più, e di più
Nelle notti di troppa luna
Quando il passato balla col presente
Sull’isola nella corrente
C'è chi vede Maria ritornare alla sua prima spiaggia
Maria, la sirena regina selvaggia
Pioggia dolce e pungente sul cuore
Allegra sfortunata e veloce come un pesce volante
Stella che sbaglia cielo e cade
Imbrogliona innocente
Maria che sognava tutto e niente
Ma è sempre meglio sognare troppo che non sognare
Ed è meglio vivere un’ora che non esser mai nati
Ed è meglio essere indimenticabili
Che dimenticati

(перевод)

И Мария выглянула и исчезла с мыслями
По следам моряков за горизонтом
А Мария заглядывала в карманы чужих
И при каждой встрече мечтал цепляться за ветер
На ветер уйти
И Мария всему научилась, даже как травить
Пастью, грудью, чешется, как кошка
И Мария оставила очень мало этому спящему человеку
Шлейф хороших духов у моря и вдали
И поэтому он ушел, не зная, куда идти
Приземлился в тысяче портов, порты, чтобы забыть
Maria marea за границей всегда есть другое море
И более
Прилив Марии с самыми горькими тенями в ее сердце
И еще, и еще
И Мария никогда не встречала добрых и умных сердец
Только грудь плохих парней, татуированная змеями
И Мария, принцесса была слишком красно-розовой
Чтобы быть в состоянии коснуться любви без любви
И вот он ушел с мыслью, куда идти
Он шел по течению, взял волну и обнял ее
Мария прилив, под морем все больше и больше моря
И более.
Погружение Марии в приливе немного похоже на полет
И еще, и еще
В ночи со слишком большим количеством луны
Когда прошлое танцует с настоящим
На острове в течении
Есть те, кто видит, как Мария возвращается на свой первый пляж
Мария, дикая королева русалок
Сладкий и острый дождь на сердце
Веселый несчастный и быстрый как летучая рыба
Звезда, которая не попадает в небо и падает
Невинный чит
Мария, которая мечтала обо всем и ни о чем
Но всегда лучше мечтать слишком много, чем не мечтать
И лучше прожить час, чем никогда не родиться
И лучше быть незабываемым
Что забыл