Перевод текста песни Honky Tonk History - Travis Tritt

Honky Tonk History (оригинал)

Got these calluses from all those nights
Spent playing a telecaster, till my fingers bled bud light
I got this scar in a beer bar brawl
Outside of Tuscaloosa, stitched it up in a bathroom stall
And I got this tattoo in the back of a pool room in east Tennessee
Oh, I got a long honkey-tonk history
See this solid gold watch change hand
Took it off a Texas oil tycoon in a backwoods poker game
Look at these holes in my tailgate
Their from Suzy Johnson’s husband’s snub nose 38
Thank god he’s a bad shot and I had that toolbox, between him and me
Right or wrong that’s my honkey-tonk history
I love the smell of cigarette’s
And whiskey on a woman’s breath
The sound of outlaw music sets me free
Blame it on my honkey-tonk history, oh
I’m just like my daddy and my daddy’s daddy
(And his daddy before him)
I’m just like my daddy, and his daddy’s daddy
(And his daddy before him)
I love the smell of cigarette’s
And whiskey on a woman’s breath
The sound of outlaw music sets me free
Right or wrong just carrying on my honkey-tonk, honkey-tonk history
Yeah, oh ho

История Хонки Тонка (перевод)

Получил эти мозоли от всех тех ночей
Провел, играя в телекастер, пока мои пальцы не истекли кровью
Я получил этот шрам в драке в пивном баре
За пределами Таскалузы зашили его в туалетной кабинке.
И я сделал эту татуировку в задней части бильярдной в восточном Теннесси.
О, у меня длинная история хонки-тонка
Посмотрите, как эти часы из чистого золота меняют руку
Снял деньги с техасского нефтяного магната в игре в покер в глуши
Посмотрите на эти дыры в моей задней двери
Их курносый нос мужа Сьюзи Джонсон 38
Слава богу, он плохой стрелок, и у меня был этот набор инструментов, между ним и мной.
Правильно это или неправильно, это моя история хоки-тонка
Я люблю запах сигарет
И виски на женском дыхании
Звук музыки вне закона освобождает меня
Во всем виновата моя история хонки-тонка, о
Я такой же, как мой папа и папа моего папы
(И его папа перед ним)
Я такой же, как мой папа, а папа его папы
(И его папа перед ним)
Я люблю запах сигарет
И виски на женском дыхании
Звук музыки вне закона освобождает меня
Правильно или неправильно, просто продолжая свою историю хонки-тонк, хонки-тонк
Да, о хо