Перевод текста песни Telefone (Long Distance Love Affair) - Sheena Easton

Telefone (Long Distance Love Affair) (оригинал)

I’ve been away from you for far too long
Too much chances make my heart go frantic
I wanna tell you what’s been goin' on, operator give me Trans Atlantic
I sit alone as the night goes by
Stare at the phone and wait for your reply
Chorus:
Long long distance love affair, I can’t find you anywhere
I call you on the telefone, but you’re never home
I gotta get a message to you, I wanna tell you what I’m going through
What in the world’s comin' over you
How come you’re acting like a total stranger
I try to reach you but I can’t get through
I got this feeling that my heart’s in danger
I got your letter it was perfectly clear
Havin' a ball, and wishin' you are here
Chorus
(Solo)
Premonition is a funny thing, a familiar kind of pain and easy
Like knowin' when the phone is gonna ring
Too many times and it’ll drive you crazy
I hear your echo in the longer hall
Call out your name, but no-one's there at all
Long long distance love affair, I can’t find you anywhere
I call you on the telefone, but you’re never home
(repeats out)

(перевод)

Я был далеко от тебя слишком долго
Слишком много шансов заставляют мое сердце сходить с ума
Я хочу рассказать вам, что происходит, оператор дайте мне Trans Atlantic
Я сижу один, пока проходит ночь
Смотрите на телефон и ждите ответа
Припев:
Любовь на расстоянии, я нигде не могу найти тебя
Я звоню тебе по телефону, но тебя никогда нет дома
Я должен передать тебе сообщение, я хочу рассказать тебе, через что я прохожу
Что в мире происходит с тобой
Почему ты ведешь себя как совершенно незнакомый человек?
Я пытаюсь связаться с тобой, но не могу
У меня такое чувство, что мое сердце в опасности
Я получил твое письмо, это было совершенно ясно
У меня есть мяч, и я хочу, чтобы ты был здесь
хор
(Соло)
Предчувствие — забавная штука, знакомая боль и легкая
Например, знать, когда зазвонит телефон
Слишком много раз, и это сведет вас с ума
Я слышу твое эхо в длинном зале
Назовите свое имя, но там никого нет
Любовь на расстоянии, я нигде не могу найти тебя
Я звоню тебе по телефону, но тебя никогда нет дома
(повторяет)