Перевод текста песни Deliver Me - Tom Petty And The Heartbreakers

Deliver Me (оригинал)

Every woman and every man,
Knows the feeling so well
Those times when the heart just can’t understand,
The times when you never can tell
So deliver me, deliver me Baby take this heart, set it free
Take this chance, take this dream
Baby, take this heart
Deliver me --
I was born with something down inside of me And it’s carried me over, delivered me Yeah delivered me, I’m standin’at your gate
Just out of reach of the hands of fate
(Repeat Chorus)
Sometimes I wonder if this is worth the trouble
Sometimes I wonder if this is worth the fight
I never have made my mind up about it
I’ve just decided to let it all ride --

Избавь Меня (перевод)

Каждая женщина и каждый мужчина,
Так хорошо знает это чувство
Те времена, когда сердце просто не может понять,
Времена, когда вы никогда не можете сказать
Так избавь меня, избавь меня, детка, возьми это сердце, освободи его
Возьмите этот шанс, возьмите эту мечту
Детка, возьми это сердце
Избавь меня --
Я родился с чем-то внутри меня И это перенесло меня, освободило меня Да избавило меня, я стою у твоих ворот
Просто вне досягаемости рук судьбы
(Повторить припев)
Иногда я задаюсь вопросом, стоит ли это того
Иногда я задаюсь вопросом, стоит ли это борьбы
Я никогда не думал об этом
Я просто решил оставить все как есть --