Перевод текста песни Gurbet Türküsü - Erol Evgin

Gurbet Türküsü (оригинал)

Karagözlü güzel yarim gidiyorum ben
Bu ayrılık yüreğimi dağlar derinden
Ekmeğimiz uzaktaysa ne gelir elden
Kaderimiz çalışmaksa gurbet illerde, oy!
Ekmeğimiz uzaktaysa ne gelir elden
Kaderimiz gurbet illerde
Kara gözlüm unutulur hasret yılları
Eğer ölmez sağ dönersem gurbet illerden
Gece gündüz çıkmaz yüzün hiç hayalimden
Kara gözlüm gidiyorum ben
Ekmeğimiz uzaktaysa ne gelir elden
Kaderimiz çalışmaksa gurbet illerde, oy!
Ekmeğimiz uzaktaysa ne gelir elden
Kaderimiz gurbet illerde
Kara gözlü güzel yarim gidiyorum ben
Ayrı düşüp sevdiğimden, güzel ilimden
Ekmeğimiz uzaktaysa ne gelir elden
Kaderimiz çalışmaksa gurbet illerde, oy!
Ekmeğimiz uzaktaysa ne gelir elden
Kaderimiz gurbet illerde, oy gülüm oy!
Kaderimiz gurbet illerde, oy gülüm oy!

Эмигрантская Народная Песня (перевод)

Карагёзлю Гюзель Ярим Гидийорум бен
Bu ayrılık yüreğimi dağlar derinden
Ekmeğimiz uzaktaysa ne gelir elden
Kaderimiz çalışmaksa gurbet illerde, oy!
Экмегимиз узактайса негелир элден
Кадеримиз Гурбет Иллерде
Кара гёзлюм унутулур хасрет йыллары
Эгер ольмез саг дёнерсем гурбет иллерден
Гедже Гюндюз Чикмаз Юзун Хич Хаялимден
Кара гёзлюм гидийорум бен
Ekmeğimiz uzaktaysa ne gelir elden
Kaderimiz çalışmaksa gurbet illerde, oy!
Ekmeğimiz uzaktaysa ne gelir elden
Кадеримиз Гурбет Иллерде
Кара гёзлю гюзель ярим гидийорум бен
Айры душюп севдихимден, гюзель илимден
Ekmeğimiz uzaktaysa ne gelir elden
Kaderimiz çalışmaksa gurbet illerde, oy!
Ekmeğimiz uzaktaysa ne gelir elden
Kaderimiz gurbet illerde, oy gülüm oy!
Kaderimiz gurbet illerde, oy gülüm oy!