Перевод текста песни Deli Gönül - Erol Evgin

Deli Gönül (оригинал)

Aşk seni harab etmez mi?
Gönül, gönül, deli gönül
Takatını tüketmez mi?
Gönül, gönül, deli gönül
Sendeki ateş bitmez mi?
Yetmez mi gönül, yetmez mi?
Bu bendeki dert bitmez mi, oy?
Hangi derdimi sayayım?
Gönül, gönül, deli gönül
Aşka nasıl dayanayım?
Gönül, gönül, deli gönül
Yandım, daha mı yanayım?
Yetmez mi gönül, yetmez mi?
Bu bendeki dert bitmez mi, oy?
Yar yoluna baktırdığın
Uykusuz bıraktırdığın
Aşk yüzünden çektirdiğin
Yetmez mi gönül, yetmez mi?
Göğsümde tıkanır sesim
Gönül, gönül, deli gönül
Yok yaşamaya hevesim
Gönül, gönül, deli gönül
Ben bir dermansız kimseyim
Yetmez mi gönül, yetmez mi?
Bu bendeki dert bitmez mi, oy?
Ben bir dermansız kimseyim
Yetmez mi gönül, yetmez mi?
Bu bendeki dert bitmez mi, oy?
Ben bir dermansız kimseyim
Yetmez mi gönül, yetmez mi?
Bu bendeki dert bitmez mi, oy?
Ben bir dermansız kimseyim
Yetmez mi gönül, yetmez mi?
Bu bendeki dert bitmez mi, oy?

Безумное Сердце (перевод)

Ашк сени хараб этмез ми?
Гёнюль, гёнюль, гастроном гёнюль
Takatını tüketmez mi?
Гёнюль, гёнюль, гастроном гёнюль
Сендэки атеш битмез ми?
Йетмез ми гёнюль, йетмез ми?
Бу бендеки дерт битмез ми, ой?
Hangi derdimi sayayım?
Гёнюль, гёнюль, гастроном гёнюль
Ашка насыл дайанаим?
Гёнюль, гёнюль, гастроном гёнюль
Yandım, daha mı yanayım?
Йетмез ми гёнюль, йетмез ми?
Бу бендеки дерт битмез ми, ой?
Яр йолуна бактырдыгын
Уйкусуз бирактырдыгын
Ашк юзюнден чектирдигин
Йетмез ми гёнюль, йетмез ми?
Göğsumde tıkanır sesim
Гёнюль, гёнюль, гастроном гёнюль
Йок яшамая хевесим
Гёнюль, гёнюль, гастроном гёнюль
Бен Бир Дермансиз Кимсейим
Йетмез ми гёнюль, йетмез ми?
Бу бендеки дерт битмез ми, ой?
Бен Бир Дермансиз Кимсейим
Йетмез ми гёнюль, йетмез ми?
Бу бендеки дерт битмез ми, ой?
Бен Бир Дермансиз Кимсейим
Йетмез ми гёнюль, йетмез ми?
Бу бендеки дерт битмез ми, ой?
Бен Бир Дермансиз Кимсейим
Йетмез ми гёнюль, йетмез ми?
Бу бендеки дерт битмез ми, ой?