Перевод текста песни Tulimeri - 51 Koodia

Tulimeri (оригинал)

Varsin katkennein
Terälehdin kuivunein,
Rakkautesi kukoistaa.
Huulin haljennein
Viimeistä suudelmaa
Se väkisin yrittää antaa.
Minä luulin, että väärensit omat vastauksesi
Osin asioista, joita ei ole vielä tapahtunut.
Olin väärässä…
Ei, ei!
Sinä olit väärässä!
refren':
Luulitko, etten mä rakasta sinua
Vain siksi, et enää rakasta minua
Eilen, kun ajelehdimme myrskyä päin?
Luulitko, etten mä kertoisi sinulle,
Jos tietäisin, olet uskoton minulle.
Ei sen… Ei sen pitänyt loppua näin: tulimereen.
Päivät toisiaan
Seuras henkitoreissaan
Niinkuin vangit kahleissaan.
Surupuvuissaan
Likaisen valkeissa
Lauloi linnut meidän loppua.
En edes aluksi uskonut ääniin,
Jos kuulin ne ensimmäistä kertaa.
Enkä hallitse itseäni enää pitkään.
En edes sitä, joka … sitäkään.
refren'
Meidän maailma kuin savuna ilmaan.
refren'
Ajelehdimme myrskyä päin…
Tulimereen!
Ei sen pitänyt loppua näin.

Огненная буря (перевод)

Совсем сломан
Лепестки с самыми сухими,
Твоя любовь расцветает.
Самая потрескавшаяся губа
Последний поцелуй
Насильно пытается дать.
Я думал, ты сфальсифицировал свои собственные ответы
Некоторые вещи, которые еще не произошли.
Я ошибался…
Нет нет!
Ты был неправ!
рефрен ':
Ты думал, что я тебя не люблю?
Просто потому, что ты больше не любишь меня
Вчера, когда нас дрейфовало навстречу буре?
Вы думали, что я не скажу вам
Если бы я знал, ты бы изменил мне.
Нет… Это не должно было закончиться вот так: в огненное море.
Дней друг к другу
Следуйте за его рынками дыхания
Как заключенные в своих кандалах.
В их горе
В грязных белых
Пели птицы до нашего конца.
Я даже не поверил звукам сначала,
Если бы я услышал их в первый раз.
И я не буду контролировать себя долго.
Даже тот, кто… тот.
рефрен '
Наш мир как дым в воздухе.
рефрен '
Мы дрейфовали навстречу буре…
К морю!
Это не должно было закончиться вот так.