Перевод текста песни Hotel,motel - Bijelo Dugme

Hotel,motel (оригинал)

Ni tvoj akcent, ni parfem, ni glas
Ni tvoje ime, ništa ne znam
Odveć brzo i hotel i ključ
Hladna soba i buđenje u osam
Pričaj mi, reci mi bilo šta
Pričaj mi, samo sad ne ćuti
Pričaj mi, jer tek sam stigao
Bosna expressom i njena slika sa mnom
Jedna slika, skoro bijela sličica
Miris čaja od jasmina
Bijeli konji, ona i ja
I maslačci gore, u brdima
Pričam ti o njoj
Pričam ti o njoj, i mada nisam htio
Pričam ti o njoj, tek sam stigao
Bosna expressom i njena slika sa mnom
Hotel, ne podnosim
Hotel, motel, mrzim
Hotel, motel i ovu ljubav
Hotel, motel

Гостиница,мотель (перевод)

Не твой акцент, не твой парфюм, не твой голос
Как и твое имя, я ничего не знаю
Слишком быстро и отель и ключ
Холодная комната и пробуждение в восемь
Скажи мне, скажи мне что-нибудь
Скажи мне, только не молчи сейчас
Скажи мне, потому что я только что приехал
Босния экспрессом и ее фото со мной
Одна картинка, почти белая картинка
Запах жасминового чая
Белые лошади, она и я
И одуванчики на холмах
я говорю тебе о ней
Я говорю вам о ней, хотя я не хотел
Я говорю вам о ней, я только что приехал
Босния экспрессом и ее фото со мной
Отель, я терпеть не могу
Отель, мотель, я ненавижу
Отель, мотель и эта любовь
Гостиница, мотель