Перевод текста песни Still Will - 50 Cent, Akon

Still Will (оригинал)

Oh, don’t even look at me wrong when I come through the hood
Ain’t nothing changed, still holla at my homies
Oh, and when I hit the block I still will kill
And I don’t want to, nigga, but I will if I got to
Kill, if niggas get to fucking around
If niggas get to fucking around
Yeah, respect come from admiration and fear
You can admire me or you could catch one in your wig
You see the Testarossa, the toaster’s right on my lap
So if a nigga get out of line then nigga get clapped
I got an arsenal, an infantry I’m built for this mentally
That’s why I’m the general, I do what they pretend to do
Front on me now, nigga, I’ll be the end of you
Forget your enemies and think of what your friends’ll do
I drop a bag off, then let a mag off
The Heckler and Koch’ll tear half of your ass off
I’m not for the games, I’m not for all the playing
The hollow tips rain when I unleash the pain
Get the message from the lines or get the message from the nine
Paint a picture with words, you can see when I shine
Put my back on the wall, nigga, watch me go for mine
I let 21 shots off at the same time, yeah
Oh, don’t even look at me wrong when I come through the hood
Ain’t nothing changed, still holla at my homies
Oh, and when I hit the block I still will kill
And I don’t want to, nigga, but I will if I got to
Kill, if niggas get to fucking around
If niggas get to fucking around
Yeah, where I’m from death is always in the air, homie
Nana love me so you know she say my prayers for me
I come creeping through the hood wearing Teflon
Hit the corners, motherfuckers get left on
Niggas know, if not they better check my background
Try and stick me I’ll fill your back with mac rounds
Ask Preme, nigga, 50 don’t back down
I kick it funky like fiends in the crack house
Cross the line, boy, I’mma air ya ass out
Screw your face at me I wanna know what that’s 'bout
Nigga I know you ain’t mad I done came up
And if you are, fuck you cause I ain’t change up
The O.G.'s wanna talk, but I don’t know these niggas
And I ain’t did no business with 'em, I don’t owe these niggas
A minute of my time, I get it cause I grind
All across the globe like the world’s mine, yeh
Oh, don’t even look at me wrong when I come through the hood
Ain’t nothing changed, still holla at my homies
Oh, and when I hit the block I still will kill
And I don’t want to, nigga, but I will if I got to
Kill, if niggas get to fucking around
If niggas get to fucking around
Now tell me have you ever looked off in the distance
And seen the mac aiming at your head, mane?
Before you know it life is flashing, reminiscing
And your body is dripping and full of lead, mane
I done been there, I done copped that
It ain’t never been a question, I’m bout that
Don’t go there, you get clapped at
And if you plan to fuck around and re-route that
You’ll never catch me riding around on these streets
Without a couple metal pieces under my feet
Fully automatic weapons unloaded will unleash
Stash up under the carpet like a can of sea breeze
50 don’t make me ride on these niggas
Cause I will kill, dip and hide on these niggas
50 don’t make me ride on these niggas
Cause I be long gone like The Ripper so
Oh, don’t even look at me wrong when I come through the hood
Ain’t nothing changed, still holla at my homies
Oh, and when I hit the block I still will kill
And I don’t want to, nigga, but I will if I got to
Kill, if niggas get to fucking around
If niggas get to fucking around

Все равно Будет (перевод)

О, даже не смотри на меня неправильно, когда я выхожу из-под капота
Разве ничего не изменилось, все еще приветствую моих корешей
О, и когда я попаду в блок, я все равно убью
И я не хочу, ниггер, но я буду, если придется
Убей, если ниггеры начнут трахаться
Если ниггеры начнут трахаться
Да, уважение происходит от восхищения и страха
Вы можете восхищаться мной или поймать одного в парике
Вы видите Testarossa, тостер прямо у меня на коленях
Так что, если ниггер выходит из строя, тогда ниггеру хлопают в ладоши
У меня есть арсенал, пехота, я создан для этого мысленно
Вот почему я генерал, я делаю то, что они притворяются
Передо мной сейчас, ниггер, я буду твоим концом
Забудь о врагах и подумай о том, что сделают твои друзья
Я бросаю сумку, затем отпускаю магазин
Хеклер и Кох оторвут тебе половину задницы
Я не для игр, я не для всех игр
Полые кончики льются дождем, когда я высвобождаю боль.
Получите сообщение от линий или получите сообщение от девяти
Нарисуй картину словами, ты увидишь, когда я сияю
Положи меня спиной на стену, ниггер, смотри, как я иду за своим
Я сделал 21 выстрел одновременно, да
О, даже не смотри на меня неправильно, когда я выхожу из-под капота
Разве ничего не изменилось, все еще приветствую моих корешей
О, и когда я попаду в блок, я все равно убью
И я не хочу, ниггер, но я буду, если придется
Убей, если ниггеры начнут трахаться
Если ниггеры начнут трахаться
Да, где я от смерти, всегда в воздухе, братан
Нана любит меня, так что ты знаешь, что она молится за меня
Я проползаю через капюшон, одетый в тефлон
Хит углы, ублюдки остаются на
Ниггеры знают, если нет, им лучше проверить мой фон
Попробуй и засунь меня, я наполню твою спину макинтошами
Спроси Preme, ниггер, 50 не отступай
Я пинаю это весело, как изверги в крэк-хаусе
Перейди черту, мальчик, я выпущу тебя
Прикрути ко мне свое лицо, я хочу знать, что это за бой
Ниггер, я знаю, что ты не злишься, я придумал
И если да, то иди на хуй, потому что я не изменюсь.
OG хотят поговорить, но я не знаю этих нигеров
И я не имел с ними никаких дел, я не должен этим нигерам
Минута моего времени, я понимаю, потому что перемалываю
По всему земному шару, как шахта мира, да
О, даже не смотри на меня неправильно, когда я выхожу из-под капота
Разве ничего не изменилось, все еще приветствую моих корешей
О, и когда я попаду в блок, я все равно убью
И я не хочу, ниггер, но я буду, если придется
Убей, если ниггеры начнут трахаться
Если ниггеры начнут трахаться
Теперь скажи мне, ты когда-нибудь смотрел вдаль
И видел, как мак целился тебе в голову, мейн?
Прежде чем вы это узнаете, жизнь вспыхивает, вспоминая
И твое тело мокрое и полное свинца, грива
Я был там, я сделал это
Это никогда не было вопросом, я об этом
Не ходи туда, тебе хлопают
И если вы планируете повозиться и перенаправить
Вы никогда не поймаете меня катающимся по этим улицам
Без пары кусков металла под ногами
Полностью автоматическое разряженное оружие даст волю
Спрячьте под ковер, как банку с морским бризом
50 не заставляй меня кататься на этих нигерах
Потому что я убью, окуну и спрячусь от этих нигеров
50 не заставляй меня кататься на этих нигерах
Потому что я давно ушел, как Потрошитель, так что
О, даже не смотри на меня неправильно, когда я выхожу из-под капота
Разве ничего не изменилось, все еще приветствую моих корешей
О, и когда я попаду в блок, я все равно убью
И я не хочу, ниггер, но я буду, если придется
Убей, если ниггеры начнут трахаться
Если ниггеры начнут трахаться