Перевод текста песни Take It as a Compliment - 4LYN

Take It as a Compliment (оригинал)

I loved you, no question.
Just us, no second guessin'.
When it came to loyalty we had substance and the right strategy.
I hate you for sure!
There’s no «you and me"no more.
This wound you cannot heal.
No love, no trust if there’s no deal!
Chorus
Take it as a compliment
That I don’t freak out on you
That I smile the way I always do.
All the time you lied to me Hear me laugh inside of me
'Cuz the only one who played himself is you.
We were brothers to the blood.
Nothing could come between me and my «buddy»
Me and my «friend"me and my «brother»
But now these memories make me wanna throw up!
I wish you would have seen, how I’ve felt and where I’ve been.
From heaven to hell and bakk
But now I laugh about the way that you act!
So, you thought it was cool — to treat me like a fool
When yourself is the idiot?
Wake up and smell the coffee!
Phrasing.
Don’t think!
Don’t speak!
Just bakk up off me!
Chorus
Take it as a compliment
That I don’t freak out on you
That I smile the way I always do.
All the time you’ve lied to me Hear me laugh inside of me
'Cuz the only one who played himself is you, you, you, you…
Take it as a compliment
That I don’t freak out on you
'Cuz the only one who played himself is you!

Примите это как Комплимент (перевод)

Я любил тебя, без вопросов.
Только мы, никаких сомнений.
Когда дело дошло до лояльности, у нас была суть и правильная стратегия.
Я тебя точно ненавижу!
Нет больше никаких «ты и я».
Эту рану ты не залечишь.
Ни любви, ни доверия, если нет сделки!
хор
Примите это как комплимент
Что я не злюсь на тебя
Что я улыбаюсь, как всегда.
Все время, когда ты лгал мне, Услышь, как я смеюсь внутри меня.
«Потому что единственный, кто играл самого себя, это ты.
Мы были братьями по крови.
Ничто не могло встать между мной и моим «приятелем»
Я и мой «друг»я и мой «брат»
Но теперь от этих воспоминаний меня тошнит!
Я бы хотел, чтобы вы видели, что я чувствовал и где я был.
С рая в ад и обратно
Но теперь я смеюсь над тем, как ты действуешь!
Значит, ты думал, что это круто — относиться ко мне как к дураку
Когда ты сам идиот?
Просыпайтесь и нюхайте кофе!
Фраза.
Не думай!
Не говори!
Просто отстань от меня!
хор
Примите это как комплимент
Что я не злюсь на тебя
Что я улыбаюсь, как всегда.
Все время ты лгал мне Услышьте мой смех внутри меня
«Потому что единственный, кто играл самого себя, это ты, ты, ты, ты…
Примите это как комплимент
Что я не злюсь на тебя
«Потому что единственный, кто играл самого себя, это ты!