Перевод текста песни Syndrome - 4LYN

Syndrome (оригинал)

Is there anybody out there — that holds the key to get me out here
Because I’m stukk' runnin' outta lukk and all the doors are lokked
I want but can’t pay attention, that’s why I always keep on asking
I’m sikk of this place, want to leave without a trace…
With a smile upon my face
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted… unwanted
I’m breakin' down, everyone around is bangin' on my eardrums
Without any sound.
When I raise my head, I don’t feel like a man
I’m feelin' like a stranded alien again
I look but I can’t see.
I hear but I can’t understand.
Would anybody
Miss me?
If I left, would you give a damn?
God knows I try to be the
Best that I can be.
But something holds me bakk
Something I can’t see!
I’m breakin' down, everyone around is bangin' on my eardrums
Without any sound.
When I raise my head, I don’t feel like a man
I’m feelin' like a stranded alien again
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted… unwanted like you!
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted… unwanted
I’m breakin' down, everyone around is bangin' on my eardrums
Without any sound.
When I raise my head, I don’t feel like a man
I’m feelin' like a stranded alien again
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted like you!

Синдром (перевод)

Есть ли там кто-нибудь, у кого есть ключ, чтобы вытащить меня сюда?
Потому что я убегаю из лука, и все двери заперты
Я хочу, но не могу обратить внимание, поэтому я всегда продолжаю спрашивать
Я устал от этого места, хочу уйти без следа…
С улыбкой на лице
я чувствую себя несчастным
я чувствую себя ненужным
я чувствую, что меня неправильно поняли
Я чувствую себя таким нереальным
Я чувствую себя ненужным… ненужным
Я ломаюсь, все вокруг стучат мне в барабанные перепонки
Без всякого звука.
Когда я поднимаю голову, я не чувствую себя мужчиной
Я снова чувствую себя застрявшим инопланетянином
Я смотрю, но не вижу.
Я слышу, но не могу понять.
Будет ли кто-нибудь
Скучай по мне?
Если бы я ушла, тебе было бы наплевать?
Бог знает, я стараюсь быть
Лучшее, чем я могу быть.
Но что-то удерживает меня
Что-то я не вижу!
Я ломаюсь, все вокруг стучат мне в барабанные перепонки
Без всякого звука.
Когда я поднимаю голову, я не чувствую себя мужчиной
Я снова чувствую себя застрявшим инопланетянином
я чувствую себя несчастным
я чувствую себя ненужным
я чувствую, что меня неправильно поняли
Я чувствую себя таким нереальным
Я чувствую себя ненужным… ненужным, как и ты!
я чувствую себя несчастным
я чувствую себя ненужным
я чувствую, что меня неправильно поняли
Я чувствую себя таким нереальным
Я чувствую себя ненужным… ненужным
Я ломаюсь, все вокруг стучат мне в барабанные перепонки
Без всякого звука.
Когда я поднимаю голову, я не чувствую себя мужчиной
Я снова чувствую себя застрявшим инопланетянином
я чувствую себя несчастным
я чувствую себя ненужным
я чувствую, что меня неправильно поняли
Я чувствую себя таким нереальным
Я чувствую себя ненужным, как и ты!