Перевод текста песни Shelltoes & Fatlaces - 4LYN

Shelltoes & Fatlaces (оригинал)

But still know where I started from and where this art is comin' from…
The masters of ceremony.
Rule or cry!
do or die!
for the microphone…
And I was able to speak but not able to hold a mic.
Was able rhyme, not able to speak them lines right.
But I waited for the day until the time was right.
I wrote all night until then I kept it quiet.(shhh)
There still too many talented MC’s unsigned,
Too many untalented muthafukkers on my mind.
I get angry when a rookie steps up
With words that don’t make sense.
Tellin' me to get up… like this…
(You wanna battle? you wanna go against me?
I’m the best around as you can see…)
Oh, can’t you see that this is me???
(this is real!)
Oh, can’t you feel that this is real???
First, pay dues to the old school and
Respect the veterans or you will never be better
Than the average rapper.
take a look…
Just because you can write doesn’t mean
That you can use a black book.
(did you hear me?).
(But you love guitars…) — but I’m true to the game!
(What you do this for??) — yo, I do it for the fame!
(Yo, I got mo' cash than you!)-than give me all you can!
But if you’re broke, ask juvenile («you understand??»)
I don’t roll a Benz I got a v-dove.
And all you hip hops get all my love.
Without you I wouldn’t be here (remember that??).
If not, check the song called «alina
I don’t want to disrespect.
Don’t blame me if you miss respect.
I just wanted to make one thing clear…(say what?)
My love for hip hop is the reason, why brasko’s still here.
Traditional MC-metaphors… is what I use,
And why I’m gettin' applause.
It’s not about videos, bitches or cars…
It’s about understanding, so keep your credit card
Shhhhh…
Oh, can’t you see that this is me???
Namebelts, kangols, blokkparties and all that.
Oh, can’t you feel that this is real???
Spraycans, fatcaps, wholecars- FOREVER!
Oh, can’t you see that this is me???
Uprokk, bakkflips, headspins and sixsteps.
Oh, can’t you feel that this is real???
Shelltoes and our laces were fat!

Шеллто и Толстые шнурки (перевод)

Но все же знаю, с чего я начал и откуда взялось это искусство…
Церемониймейстеры.
Правь или плачь!
сделай или умри!
для микрофона…
И я мог говорить, но не мог держать микрофон.
Умел рифмовать, но не умел правильно произносить строки.
Но я ждал дня, пока не настало подходящее время.
Я писал всю ночь, а потом промолчал.
Там еще слишком много талантливых МС без подписи,
У меня на уме слишком много бездарных ублюдков.
Я злюсь, когда появляется новичок
Словами, которые не имеют смысла.
Скажи мне встать... вот так...
(Ты хочешь сражаться? Ты хочешь пойти против меня?
Я лучший, как вы можете видеть…)
О, разве ты не видишь, что это я???
(это реально!)
О, разве ты не чувствуешь, что это реально???
Во-первых, платите взносы в старую школу и
Уважайте ветеранов, иначе вам никогда не станет лучше
Чем средний рэпер.
посмотри…
То, что ты умеешь писать, не значит
Что вы можете использовать черную книгу.
(ты меня слышал?).
(Но ты же любишь гитары…) — но я верен игре!
(Зачем ты это делаешь??) — йоу, я делаю это ради славы!
(Эй, у меня больше денег, чем у тебя!) - чем дай мне все, что можешь!
Но если ты на мели, спроси малолетку («понимаешь??»)
Я не катаю Бенц, у меня V-Dove.
И все, что вы, хип-хоп, получите всю мою любовь.
Без тебя меня бы здесь не было (помните??).
Если нет, проверьте песню под названием «alina
Я не хочу проявлять неуважение.
Не вини меня, если тебе не хватает уважения.
Я просто хотел прояснить одну вещь… (что сказать?)
Моя любовь к хип-хопу - причина, по которой brasko все еще здесь.
Традиционные МС-метафоры… вот что я использую,
И почему я получаю аплодисменты.
Дело не в видео, суках или автомобилях…
Речь идет о понимании, так что держите свою кредитную карту
Тсссс…
О, разве ты не видишь, что это я???
Именные пояса, канголы, блокпартии и все такое.
О, разве ты не чувствуешь, что это реально???
Аэрозольные баллончики, толстые кэпы, целые автомобили - НАВСЕГДА!
О, разве ты не видишь, что это я???
Упрокк, сальто назад, вращение головы и шесть шагов.
О, разве ты не чувствуешь, что это реально???
Ракушки и наши шнурки были толстыми!