Перевод текста песни New Week - 4LYN

New Week (оригинал)

You call it a promise!
We call it a lie!
How can we swallow more when our throats are dry?
Dry from all the screaming…
Screaming at you!
You’ve created these demons and now they come for you!
Take my hand now.
United we stand, divided we fall!
We will take it from here.
There is nothing to fear!
Tell 'em that the new breed is here!
We are still breathing!
And we gonna make them feel it.
We’ve come for what’s our’s believe it!
Everybody run!
You call it a Free World!
We call it a Jail!
How can we make it when you make sure that we fail?
But there’s a new horizon that you can’t see
and we gonna run you down until this generation is free!
We are the new breed!
We’ll stand 'til we succeed.
We just take what we need…
Everybody run!
Everybody run!
Everybody run away!
Just run away!
2006, still controlled by clueless politics.
There is poverty everywhere you look.
Innocent bystanders bleed for unintelligent crooks.
It’s crazy!
Not just a few but the whole damn nation
is suffering the intellectual hunger-pain.
Come on!
When will it end?
When will it stop?
When do they realize that this ain’t a storm in a waterglass.
Only if we act up as one generation,
we can reduce all this anger in the nation!
Yo, we got 'em running scared!

Новая неделя (перевод)

Вы называете это обещанием!
Мы называем это ложью!
Как мы можем проглотить больше, если у нас пересохло в горле?
Сухой от всех криков…
Кричу на тебя!
Вы создали этих демонов, и теперь они приходят за вами!
Возьми меня за руку.
Вместе мы стоим, раздельно - падаем!
Мы возьмем это отсюда.
Нечего бояться!
Скажи им, что новая порода уже здесь!
Мы все еще дышим!
И мы заставим их почувствовать это.
Мы пришли за своим, поверьте!
Все бегите!
Вы называете это Свободным Миром!
Мы называем это тюрьмой!
Как мы можем это сделать, если вы уверены, что мы потерпим неудачу?
Но есть новый горизонт, который вы не видите
и мы будем преследовать вас, пока это поколение не станет свободным!
Мы новая порода!
Мы будем стоять, пока не добьемся успеха.
Мы просто берем то, что нам нужно…
Все бегите!
Все бегите!
Все бегите!
Просто убежать!
2006 года, который все еще контролируется невежественными политиками.
Куда ни глянь, нищета.
Невинные прохожие проливают кровь на неразумных мошенников.
Это безумие!
Не только несколько, но и вся проклятая нация
страдает от интеллектуального голода-боли.
Давай!
Когда это закончится?
Когда это прекратится?
Когда они поймут, что это не буря в стакане воды.
Только если мы будем вести себя как одно поколение,
мы можем уменьшить весь этот гнев в нации!
Эй, мы напугали их!