Перевод текста песни Kissing the Barrel - 4LYN

Kissing the Barrel (оригинал)

What are you here for?
Why don’t we talk about it?
Just like we always do.
Who is friend, who is foe?
Tell me what you’re waiting…
FOR!
How many times did I warn you
Not to come so close
There are many who adore you
But I’m not one of those
Sometimes I get the feeling
I’m just your means to an end
You want to be observed
But know exactly that I can’t
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you
You’re like a splinter to my skin
And bright lights to my eyes
Oh, won’t you please shut up
Cuz I don’t wanna hear one of your velvet lies
You think you’re so addictive
But no, you’re not
Well, not to me
Okay, you’ve got a gun
But tell me why do you point that thing at me?
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you
Who am I talking to?
I don’t see anybody
There is no one here but me
Unreal is how I feel
But the gun I’m holding
Is REAL!
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you (I beg you!)
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do (before you do)
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you
Just put it down!
Just pull it!
Just put it down!
Just pull it!
Just put it down!
Just pull it!
Just put it down!
Just pull…

Целуя ствол (перевод)

Для чего ты здесь?
Почему бы нам не поговорить об этом?
Как всегда.
Кто друг, кто враг?
Скажи мне, чего ты ждешь…
ЗА!
Сколько раз я предупреждал вас
Не подходить так близко
Есть много, кто тебя обожает
Но я не из тех
Иногда я чувствую
Я просто твое средство для достижения цели
Вы хотите, чтобы за вами наблюдали
Но знай точно, что я не могу
Для чего ты здесь?
Почему бы нам не поговорить об этом сейчас?
Прежде чем вы сделаете
Что-то глупое
Просто положи это (просто положи это)
Не нажимай на курок один из меня сейчас
Я прошу тебя
Ты как заноза на моей коже
И яркий свет для моих глаз
О, пожалуйста, заткнись
Потому что я не хочу слышать твою бархатную ложь
Вы думаете, что вы настолько зависимы
Но нет, ты не
Ну, не мне
Хорошо, у тебя есть пистолет
Но скажи мне, почему ты направляешь эту штуку на меня?
Для чего ты здесь?
Почему бы нам не поговорить об этом сейчас?
Прежде чем вы сделаете
Что-то глупое
Просто положи это (просто положи это)
Не нажимай на курок один из меня сейчас
Я прошу тебя
С кем я разговариваю?
я никого не вижу
Здесь нет никого, кроме меня
Нереально, как я себя чувствую
Но пистолет, который я держу
Это реально!
Для чего ты здесь?
Почему бы нам не поговорить об этом сейчас?
Прежде чем вы сделаете
Что-то глупое
Просто положи это (просто положи это)
Не нажимай на курок один из меня сейчас
Я умоляю вас (умоляю вас!)
Для чего ты здесь?
Почему бы нам не поговорить об этом сейчас?
Прежде чем вы это сделаете (прежде чем вы это сделаете)
Что-то глупое
Просто положи это (просто положи это)
Не нажимай на курок один из меня сейчас
Я прошу тебя
Просто положи его!
Просто потяните!
Просто положи его!
Просто потяните!
Просто положи его!
Просто потяните!
Просто положи его!
Просто потяните…