Перевод текста песни Gone - 4LYN

Gone (оригинал)

I sit here in my room all alone and keep starin’at a picture of us both.
it’s unbelievable til’now.
i got that feeling that i loose all ma hope.
it’s been much too long since we last spoke.
but i still can hear you speak to
me about all your problems and how great life could be… if you just had more
time, then everything would’ve been so fine.
but there was only one way out to
destroy all the stop-signs.
I turned on the radio that morning, but could not believe what my ears seemed to
hear… but deep in my heart i knew that is was you who disappeared.
you found a way outta your struggle, a way outta your trouble…
and all your miseries got blown away.
and if you hear me somehow…
this is what i gotta say
(this what i gotta say to you)
And i hope you’re okay,
Wherever you may be,
Whatever you may do at this moment.
And i hope you’re okay,
Whatever you may see…
You will always be missed by me.
It feels like yesterday,
When i reminisce all the things we did.
Chasin’girls across the classroom, bakk when we were kids.
Last week i saw your mom at your funeral,
She told you what she did that day.
Just like me, when i stand at the same place and think about what to say i can’t
wait til i see your face again, but until that day i have to hold on.
stay strong til' i find the same way… the way you’ve gone.
And i hope you’re okay,
Wherever you may be,
Whatever you may do at this moment.
And i hope you’re okay,
Whatever you may see…
You will always be missed by me.
I cry!
And i hope you’re okay,
Wherever you may be,
Whatever you may do at this moment.
And i hope you’re okay,
Whatever you may see…
You will always be missed by me
I think about you every day.
Nothing is the same since you’re away.
Rest in peace, sleep well my friend…
There will be a day we’ll meet again.

Ушедший (перевод)

Я сижу здесь, в своей комнате, в полном одиночестве и неотрывно смотрю на фотографию нас обоих.
это невероятно до сих пор.
у меня такое чувство, что я теряю всякую надежду.
прошло слишком много времени с тех пор, как мы в последний раз разговаривали.
но я все еще слышу, как ты говоришь
обо всех твоих проблемах и о том, какой прекрасной могла бы быть жизнь... если бы у тебя было больше
время, тогда все было бы так хорошо.
но был только один выход
уничтожить все стоп-сигналы.
В то утро я включил радио, но не мог поверить своим ушам.
слышишь… но в глубине души я знал, что это ты исчез.
ты нашел выход из своей борьбы, выход из своей беды...
и все твои несчастья развеялись.
и если ты меня как-то слышишь…
это то, что я должен сказать
(это то, что я должен тебе сказать)
И я надеюсь, что ты в порядке,
Где бы вы ни были,
Что бы вы ни делали в этот момент.
И я надеюсь, что ты в порядке,
Что бы вы ни увидели…
Я всегда буду скучать по тебе.
Такое ощущение, что вчера,
Когда я вспоминаю обо всем, что мы делали.
Гонялись за девочками по классу, как в детстве.
На прошлой неделе я видел твою маму на твоих похоронах,
Она рассказала тебе, что делала в тот день.
Как и я, когда я стою на одном месте и думаю о том, что сказать, я не могу
подожди, пока я снова не увижу твое лицо, но до этого дня я должен держаться.
оставайся сильным, пока я не найду тот же путь ... путь, которым ты ушел.
И я надеюсь, что ты в порядке,
Где бы вы ни были,
Что бы вы ни делали в этот момент.
И я надеюсь, что ты в порядке,
Что бы вы ни увидели…
Я всегда буду скучать по тебе.
Я плачу!
И я надеюсь, что ты в порядке,
Где бы вы ни были,
Что бы вы ни делали в этот момент.
И я надеюсь, что ты в порядке,
Что бы вы ни увидели…
Я всегда буду скучать по тебе
Я думаю о тебе каждый день.
Ничто не остается прежним с тех пор, как вы ушли.
Покойся с миром, спи спокойно, мой друг…
Настанет день, когда мы снова встретимся.