Перевод текста песни Don't Look Down - 4LYN

Don't Look Down (оригинал)

Not every day in my life has been a good one,
Not every day in my life has been bad.
I’m rollercoastin' through emotions every second,
From fine to fucked up and back again.
One day I’m happy and the next day I’m not.
I think that’s normal, as long as it is mixed up.
How else should I know what happiness is,
If I never felt sad before and I’d never been pissed.
One feeling is the consequence of the opposite feeling.
That means, that I got to deal with the days,
When everything seems to go wrong,
As also the days that are stuffed with love songs.
Believe me, after the rain, there comes the sun.
It’s always been like that, life cannot be just fun.
So be prepared for the days you run around with a frown…
And for days like that, I tell you something like… don’t look down.
Don’t look down — if ya stressed out and wanna give up.
Don’t look down — if ya worked hard but someone else’s on top don’t look down
If ya boss makes you angry… it’s how it is, even if it’s not how it should be.
Don’t look down — if your whole day looks like shit.
Don’t look down — if you don’t like your relationship.
Don’t look down — if you dream about things you’ll never see…
It’s how it is, even if it’s not how it should be.
I’ve been with a girl for a very long time, too long, I guess!,
'Cause the relationship meant nothing but stress.
I had the band and she did her work… so she left me…
I cannot say how much I got hurt.
I ran around,
Was drinkin' every bottle that I found.
broken hearted,
And alone and down to the ground.
I hated her for what she did,
But I forgive her now… my friends told me to go out,
Dance somehow, I met this girl she was blazin'!
She knokked me out from day one and our friendship was amazing!
Bad turned to good and I gotta thank that stupid cow for leaving me,
'Coz misses right I’m datin' 'til now…
Don’t look down — if your girl is cheatin' on you.
Don’t look down — if ya down and you don’t know what to do.
Don’t look down — if you don’t find a way outta your misery.
It’s how it is, even if it’s not how it should be.
Don’t look down — if your whole life seems to suck.
Don’t look down — if you want attention but no one gives a fuck.
Don’t look down — if you cannot be what you try to be, it’s how it is,
Even if it’s not how it should be!

Не Смотри Вниз (перевод)

Не каждый день в моей жизни был хорошим,
Не каждый день в моей жизни был плохим.
Каждую секунду я катаюсь на американских горках по эмоциям,
От нормального к хреновому и обратно.
Сегодня я счастлив, а на следующий день нет.
Я думаю, что это нормально, пока это перепутано.
Откуда мне еще знать, что такое счастье,
Если бы мне никогда раньше не было грустно и я никогда не злился.
Одно чувство – следствие противоположного чувства.
Это значит, что я должен разобраться с днями,
Когда кажется, что все идет не так,
А также дни, наполненные песнями о любви.
Поверьте, после дождя наступает солнце.
Так было всегда, жизнь не может быть просто веселой.
Так что будьте готовы к дням, когда вы будете бегать с хмурым взглядом…
И в такие дни я тебе говорю что-то вроде ... не смотри вниз.
Не смотрите вниз — если вы напряжены и хотите сдаться.
Не смотри вниз – если вы много работали, а сверху кто-то другой, не смотрите вниз
Если твой босс злит тебя... так оно и есть, даже если это не так, как должно быть.
Не смотрите вниз — если весь ваш день выглядит как дерьмо.
Не смотрите вниз — если вам не нравятся ваши отношения.
Не смотри вниз — если тебе снится то, чего ты никогда не увидишь…
Так оно и есть, даже если это не так, как должно быть.
Я был с девушкой очень долго, слишком долго, я думаю!,
Потому что отношения не значили ничего, кроме стресса.
У меня была группа, а она делала свою работу… так что она ушла от меня…
Я не могу сказать, насколько сильно я пострадал.
Я бегал вокруг,
Выпил каждую бутылку, которую нашел.
разбитое сердце,
И в одиночестве и на земле.
Я ненавидел ее за то, что она сделала,
Но я прощаю ее сейчас... друзья сказали мне идти,
Танцуй как-нибудь, я встретил эту девушку, она была сияющей!
Она нокаутировала меня с первого дня, и наша дружба была потрясающей!
Плохое превратилось в хорошее, и я должен поблагодарить эту глупую корову за то, что она бросила меня,
«Потому что я ошибаюсь, я встречаюсь до сих пор ...
Не смотри вниз — если твоя девушка тебе изменяет.
Не смотрите вниз — если вы вниз и не знаете, что делать.
Не смотри вниз — если не найдешь выход из своей беды.
Так оно и есть, даже если это не так, как должно быть.
Не смотрите вниз, если вся ваша жизнь кажется отстойной.
Не смотрите вниз — если хотите внимания, но всем наплевать.
Не смотри вниз — если ты не можешь быть тем, кем пытаешься быть, то так оно и есть,
Даже если это не так, как должно быть!