Перевод текста песни Angry Horns - 4LYN

Angry Horns (оригинал)

Hey young man
Tell me where you´re going?
Tell me what´s your mission?
Tell me what the fukk are you doin´on friday, the one i call my day
Gotta spend some of my time, so look my way
Don´t you hate livin´a life behind closed doors
You wanna be anywhere else but home of course
Ya know?
homework or work sucks and it´s a matter of fact
You got no love for the fucker that ducks
So i take your ass where it´s supposed to be at…
Where you´ll meet me and the other three at
Let off what´s inside of your head
Dance or drop dead!
Muthafuck grey skies and being sad
Now your eyes are burnin´from the smoke
Your lungs inhale the taste of beer and dope
Your parents been here 30 years ago
For the same fuckin´reasons why you´re here, ya know?
But that was then, now the choice is yours
You gotta make yourself at home, you´ve been here before
These are the players of my team, wanna meet yours
Let´s play a little game behind closed doors
(you hear the sound of the sirens?
You hear the sound that goes whoop-whoop?
These are the sounds of the angry horns
So everybody come on!!)
Boys-fighters!
Girls-fighters!
Skaters-fighters!
Rokkers-fighters!
Nobodies-fighters!
Freaks-fighters!
Sikkos-fighters!
Weedheads-fighters!
I want you to feel yourself!
I want you to feel…
Yo, here´s no invitation needed
As long you know what you came for and that you can leave bleeding
Are you ready to take a punch?
Nobody in here really wants to know what you had for lunch!
Are you stressed out by your mom and dad?
Your boss the fag?
Your cutie gave somone else what you never had?
You seem to be the missing part of the puzzle
All you gotta do right now is to pass this tunnel
But watch out!
Not everybody wanna dance the way you do…
Not everybody understands the way you move
Look out for your fam that is out for the same shit tonight…
And the people who want to fight!
(you hear the sounds of the sirens?
You hear the sound that goes whoop-whoop?
These are the sounds of the angry horns
So everybody come on!!)
Ladies-fighters!
Lyns-fighters!
Divers-fighters!
Punks-fighters!
Blakks-fighters!
Whiteys-fighters!
Asians-fighters!
Redheads-fighters!
I want you to feel yourself!
I want you to feel…
The people will bounce…
Kids-fighters!
Grown up´s-fighters!
Psychos-fighters!
Winners-fighters!
Loosers-fighters!
Headbangers-fighters!
Rebels-fighters!
Groupies-fighters!
I want you to feel yourself!
I want you to feel!
All of ya´ll-fighters!
I want you to feel yourself!
I want you to feel…
4LYN Angry Horns lyrics

Злые Рога (перевод)

Эй, молодой человек
Скажи мне, куда ты идешь?
Скажи мне, какова твоя миссия?
Скажи мне, какого хрена ты делаешь в пятницу, которую я называю своим днем
Должен потратить немного времени, так что смотри в мою сторону
Разве ты не ненавидишь жить за закрытыми дверями
Ты хочешь быть где угодно, но не дома, конечно
Ты знаешь?
домашняя работа или работа отстой, и это факт
У тебя нет любви к ублюдку, который прячется
Так что я беру твою задницу туда, где она должна быть...
Где ты встретишь меня и остальных троих в
Отпустите то, что у вас в голове
Танцуй или сдохни!
Muthafuck серое небо и грусть
Теперь твои глаза горят от дыма
Ваши легкие вдыхают вкус пива и наркотиков
Твои родители были здесь 30 лет назад
По тем же гребаным причинам, почему ты здесь, понимаешь?
Но это было тогда, теперь выбор за вами
Ты должен чувствовать себя как дома, ты был здесь раньше
Это игроки моей команды, хочу познакомиться с вашей
Давайте поиграем в небольшую игру за закрытыми дверями
(вы слышите звук сирены?
Вы слышите звук, который идет у-у-у-у?
Это звуки сердитых рогов
Так что все вперед!!)
Мальчики-бойцы!
Девушки-борцы!
Фигуристы-борцы!
Роккеры-истребители!
Никто-борцы!
Уроды-истребители!
Сиккосы-истребители!
Сорняки-истребители!
Я хочу, чтобы вы почувствовали себя!
Я хочу, чтобы ты почувствовал…
Эй, здесь не нужно приглашение
Пока вы знаете, зачем вы пришли и что вы можете оставить кровотечение
Готовы ли вы принять удар?
Здесь никто не хочет знать, что вы ели на обед!
У вас стресс из-за мамы и папы?
Твой босс пидор?
Твоя милашка подарила кому-то то, чего у тебя никогда не было?
Вы, кажется, недостающая часть головоломки
Все, что вам нужно сделать прямо сейчас, это пройти этот туннель
Но будьте осторожны!
Не все хотят танцевать так, как ты…
Не все понимают, как ты двигаешься
Остерегайтесь своей семьи, которая сегодня вечером хочет того же дерьма ...
И люди, которые хотят драться!
(вы слышите звуки сирен?
Вы слышите звук, который идет у-у-у-у?
Это звуки сердитых рогов
Так что все вперед!!)
Дамы-борцы!
Лины-истребители!
Водолазы-истребители!
Панки-бойцы!
Блэки-истребители!
Уайтис-истребители!
Азиаты-истребители!
Рыжие-бойцы!
Я хочу, чтобы вы почувствовали себя!
Я хочу, чтобы ты почувствовал…
Народ подпрыгнет…
Дети-бойцы!
Взрослые бойцы!
Психи-борцы!
Победители-борцы!
Лузеры-бойцы!
Хедбэнгеры-бойцы!
Повстанцы-истребители!
Фанатки-бойцы!
Я хочу, чтобы вы почувствовали себя!
Я хочу, чтобы ты чувствовал!
Все бойцы!
Я хочу, чтобы вы почувствовали себя!
Я хочу, чтобы ты почувствовал…
4LYN Angry Horns текст и перевод песни