Перевод текста песни Falling in Love is Like Setting Yourself on Fire and Hoping You Won't Get Burned - Indecision

Falling in Love is Like Setting Yourself on Fire and Hoping You Won't Get Burned (оригинал)

I’m not a part of your life anymore
Your life is not a part of me anymore
You’re not a part of yourself anymore
Your puzzle has one too many pieces
My veins are open awaiting incision
My hands are open clutching at nothing
And it burns me through what’s become of you
Misunderstood I’ve done all I could
Cut me open, deeper still
The more you say the more of me you kill
Words that cut me to the bone
A constant reminder of all that you’ve done
And it burns me through
Knowing that there is nothing I can do

Влюбиться - это все равно Что Поджечь Себя и Надеяться, Что Не Обожжешься. (перевод)

Я больше не часть твоей жизни
Твоя жизнь больше не часть меня
Вы больше не являетесь частью себя
В вашей головоломке слишком много частей
Мои вены открыты в ожидании разреза
Мои руки открыты, ни за что не цепляясь
И это сжигает меня из-за того, что с тобой стало
Я неправильно понял, что сделал все, что мог
Разрежь меня, еще глубже
Чем больше ты говоришь, тем больше меня убиваешь
Слова, которые пронзают меня до костей
Постоянное напоминание обо всем, что вы сделали
И это сжигает меня насквозь
Зная, что я ничего не могу сделать