Перевод текста песни Are You Sure ? - Aretha Franklin

Are You Sure ? (оригинал)

Are you sure your prayers
Haven’t been answered?
Now, think
Sister, think
Are you sure your prayers
Haven’t been answered?
Now, think
Brother, think
But don’t you dare
Say the good Lord
Didn’t stop to hear you
He hears and sees
Everything you do Stop right now
And take the inventory
You’ll come up With a different story
Because He sees
Every move you make
Every wiggle of you head
Every wink of your eye
He sees
The laugh you’re laughing
And hears tears you cry
You may not know
How to pray
But He loves you
When you try
So raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you
He sees every move you make
Every wiggle of you head
Every wink of your eye
He sees
The laugh you’re laughing
And hears tears you cry
You may not know
How to pray
But He loves you
When you try
So raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you
Are you sure
You haven’t been answered?
Now think
You’d better think
Are you sure
Real sure
You haven’t been answered?
Now think
Brother, think
Don’t you dare
Say the good Lord
Didn’t stop to hear you
He hears and sees
Everything you do Stop right now
And take the inventory
You’ll come up With a different story
Because He sees
Every move you make
Every wiggle of you head
Every wink of your eye
He sees
The laugh you’re laughing
And hears tears you cry
You may not know
How to pray
But He loves you
When you try
So raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you
Oh!
Raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you
Oh!
Raise your voices high
And the Lord will hear you

Ты уверен? (перевод)

Вы уверены, что ваши молитвы
Не ответили?
Теперь подумайте
Сестра, подумай
Вы уверены, что ваши молитвы
Не ответили?
Теперь подумайте
Брат, подумай
Но не смей
Скажи добрый Господь
Не переставал тебя слышать
Он слышит и видит
Все, что вы делаете Прекратите прямо сейчас
И взять инвентарь
Вы придумаете другую историю
Потому что Он видит
Каждое ваше движение
Каждое движение твоей головы
Каждое мгновение твоего глаза
Он видит
Смех, которым ты смеешься
И слышит слезы, которые ты плачешь
Вы можете не знать
Как молиться
Но Он любит тебя
Когда вы пытаетесь
Так что поднимите свои голоса высоко
И Господь услышит тебя
Слышу тебя
Он видит каждое ваше движение
Каждое движение твоей головы
Каждое мгновение твоего глаза
Он видит
Смех, которым ты смеешься
И слышит слезы, которые ты плачешь
Вы можете не знать
Как молиться
Но Он любит тебя
Когда вы пытаетесь
Так что поднимите свои голоса высоко
И Господь услышит тебя
Слышу тебя
Уверены ли вы
Вам не ответили?
Теперь подумайте
Тебе лучше подумать
Уверены ли вы
Действительно уверен
Вам не ответили?
Теперь подумайте
Брат, подумай
Не смей
Скажи добрый Господь
Не переставал тебя слышать
Он слышит и видит
Все, что вы делаете Прекратите прямо сейчас
И взять инвентарь
Вы придумаете другую историю
Потому что Он видит
Каждое ваше движение
Каждое движение твоей головы
Каждое мгновение твоего глаза
Он видит
Смех, которым ты смеешься
И слышит слезы, которые ты плачешь
Вы можете не знать
Как молиться
Но Он любит тебя
Когда вы пытаетесь
Так что поднимите свои голоса высоко
И Господь услышит тебя
Слышу тебя
Ой!
Поднимите свои голоса высоко
И Господь услышит тебя
Слышу тебя
Ой!
Поднимите свои голоса высоко
И Господь услышит тебя