Перевод текста песни Don't Have a Life - Hüsker Dü

Don't Have a Life (оригинал)

Don’t have a life
That I wanna live with you
There’s a thousand things
That I’d rather do
It’s my life, told you
There’s none for you
Just let me be
You jam my groove
Don’t have a life
That I wanna live with you
Every time I see you
You’re always down and blue
You hide in yourself
But that’s nothing new
Sorry but I don’t
Have room for you
Don’t have a life
That I wanna live with you
It’s wild now,
With you it’d be a zoo
It’s my life, told you
There’s none for you
Just let me be
You jam my groove
Don’t have a life
That I wanna live with you
This is getting strange
What’re you trying to do?
Told you there’s none for you
Just let me be
You only jam my groove
Don’t have a life (4x)
Leave me be please (4x)

(перевод)

У меня нет жизни
Что я хочу жить с тобой
Есть тысячи вещей
Что я предпочел бы сделать
Это моя жизнь, сказал тебе
Для тебя нет
Просто позволь мне быть
Ты забиваешь мой ритм
У меня нет жизни
Что я хочу жить с тобой
Каждый раз, когда я вижу тебя
Вы всегда подавлены и синие
Ты прячешься в себе
Но это ничего нового
Извините, но я не
Есть место для вас
У меня нет жизни
Что я хочу жить с тобой
Сейчас дико,
С тобой это был бы зоопарк
Это моя жизнь, сказал тебе
Для тебя нет
Просто позволь мне быть
Ты забиваешь мой ритм
У меня нет жизни
Что я хочу жить с тобой
Это становится странным
Что вы пытаетесь сделать?
Сказал тебе, что для тебя нет
Просто позволь мне быть
Ты только забиваешь мой ритм
Нет жизни (4x)
Оставь меня, пожалуйста (4x)