Перевод текста песни Coney Island Cyclone - Mercury Rev

Coney Island Cyclone (оригинал)

No, I won’t chicken out
Hey, wait, babe
Wait up now
Hey babe, wait up now
If we could find a space
Where we could both stretch out
Roll like Coney Island cyclones
No, I won’t chicken out
No, I won’t chicken out
No doubt babe
No doubt now
No doubt babe
No doubt now
I spend all day
On your mom’s couch
Spend all night
And I won’t chicken out
No, I won’t chicken out
Let’s go out tonight
Find a sunny space
Picking up the Skylab
Throw it back in space
No, I won’t chicken out (I'm not messing with you)
No, I won’t chicken out (I'm not messing with you)
No, I won’t chicken out (I'm not messing with you)
No, I won’t chicken out (I'm not messing with you)

(перевод)

Нет, я не буду трусить
Эй, подожди, детка
Подождите сейчас
Эй, детка, подожди сейчас
Если бы мы могли найти место
Где мы оба могли бы растянуться
Катитесь, как циклоны Кони-Айленда
Нет, я не буду трусить
Нет, я не буду трусить
Без сомнения, детка
Без сомнения, сейчас
Без сомнения, детка
Без сомнения, сейчас
я провожу весь день
На диване твоей мамы
Провести всю ночь
И я не буду трусить
Нет, я не буду трусить
Давай выйдем ночью
Найдите солнечное место
Собираем Скайлэб
Бросьте его обратно в космос
Нет, я не буду трусить (я не буду с тобой шутить)
Нет, я не буду трусить (я не буду с тобой шутить)
Нет, я не буду трусить (я не буду с тобой шутить)
Нет, я не буду трусить (я не буду с тобой шутить)