Перевод текста песни Science Fiction & Familien - Nephew

Science Fiction & Familien (оригинал)

Yes sir, du fører i mit krigsslag
Du siger, hvad jeg skal
Du redder mig fra bagslag
Med bogstaver og tal
Yes sir, du smadrer mine lænker
Befaler til attack
Du kvadrer deres banker
Betaler deres crack
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra sig selv
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra sig selv
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra science fiction og familien og venner
og veninder når det gjaldt
Yes sir, jeg kræver hvad du skænker
Forvalter som rigid
Jeg bliver hvad jeg tænker
Men hey, du findes ikke en skid
Så pludselig bliver jeg anvist
Et søm der kan slå mig ned
Så viser du dit ansigt
Og fixer mig med fred
Oh sir
Så sig mig, hvad jeg skal
Og hvor jeg skal gå hen
Hvor er hjem?
Forklar en fisk, hvad vand er
Hvor er hjem?

Научная фантастика и Семья (перевод)

Да, сэр, вы ведете в моей битве
Вы говорите, что я должен
Ты спасаешь меня от неудач
С буквами и цифрами
Да, сэр, вы разбиваете мои цепи
Команды для атаки
Вы квадратируете их банки
Оплата их трещины
Кто может просто справиться с помощью от себя
Кто может просто справиться с помощью от себя
Кто мог просто управлять с помощью научной фантастики, семьи и друзей
и подруги, когда дело дошло
Да, сэр, я требую того, что вы пожертвуете
Управляется как жесткий
Я становлюсь тем, о чем думаю
Но эй, ты не найдешь дерьмо
И вдруг меня направляют
Гвоздь, который может сбить меня с ног
Затем вы показываете свое лицо
И исправляет меня с миром
О сэр
Скажи мне, что мне нужно
И куда идти
Где дом?
Объясните рыбе, что такое вода
Где дом?