
Дата выпуска: 29.10.1995
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Французский
C'est Déjà Ça(оригинал) |
Je sais bien que, rue d’Belleville, |
Rien n’est fait pour moi, |
Mais je suis dans une belle ville: |
C’est déjà ça. |
Si loin de mes antilopes, |
Je marche tout bas. |
Marcher dans une ville d’Europe, |
C’est déjà ça. |
Oh, oh, oh, et je rêve |
Que Soudan, mon pays, soudain, se soulève… |
Oh, oh, |
Rêver, c’est déjà ça, c’est déjà ça. |
Y a un sac de plastique vert |
Au bout de mon bras. |
Dans mon sac vert, il y a de l’air: |
C’est déjà ça. |
Quand je danse en marchant |
Dans ces djellabas, |
Ça fait sourire les passants: |
C’est déjà ça. |
C’est déjà ça, déjà ça. |
Déjà… |
Pour vouloir la belle musique, |
Soudan, mon Soudan, |
Sur un air démocratique, |
On s’casse les dents. |
Pour vouloir le monde parlé, |
Soudan, mon Soudan, |
Celui d’la parole échangée, |
On s’casse les dents. |
Je suis assis rue d’Belleville |
Au milieu d’une foule, |
Et là, le temps, hémophile, |
Coule. |
C’est… dé… jà… ça. |
Это уже(перевод) |
Я очень хорошо знаю, что улица Бельвиль, |
Для меня ничего не сделано, |
Но я в прекрасном городе: |
Это уже то. |
Так далеко от моих антилоп, |
Я хожу низко. |
Прогуливаясь по городу в Европе, |
Это уже то. |
О, о, о, и я мечтаю |
Этот Судан, моя страна, вдруг встает... |
Ой ой, |
Мечтать — это уже то, это уже то. |
Есть зеленый пластиковый пакет |
В конце моей руки. |
В моем зеленом мешке есть воздух: |
Это уже то. |
Когда я танцую во время прогулки |
В этих джеллабах, |
Прохожие улыбаются: |
Это уже то. |
Это уже то, уже это. |
Уже… |
Желать красивой музыки, |
Судан, мой Судан, |
С демократичным видом, |
Сломаем зубы. |
Желать разговорного мира, |
Судан, мой Судан, |
То, что обменялось словом, |
Сломаем зубы. |
Я сижу на улице Бельвиль. |
Среди толпы, |
А там, раз, гемофилик, |
Раковина. |
Это уже то. |
Название | Год |
---|---|
Foule Sentimentale | 2009 |
Rive Gauche | 2009 |
La Vie Ne Vaut Rien | 2009 |
Palais Royal ft. Alain Souchon | 2004 |
Seine va | 2020 |
Les Regrets | 2009 |
Le Baiser | 2009 |
L'amour À La Machine | 2009 |
La Ballade De Jim | 2009 |
Soleil ft. Alain Souchon | 2009 |
Sous Les Jupes Des Filles | 2009 |
Les Saisons | 2008 |
L'horrible Bye Bye | 2009 |
Portbail | 2009 |
Caterpillar | 2009 |
Au Ras Des Paquerettes | 2009 |
Oh La Guitare ! | 2008 |
Quand j'étais chanteur ft. Alain Souchon | 2020 |
Pays Industriels | 2009 |
Popopo | 2008 |