Перевод текста песни (You Lift Me) Up To Heaven - Reba McEntire

(You Lift Me) Up To Heaven (оригинал)

Been to Colorado where the mountains touch the sky
And I’ve done other things in life to lift my spirits high
But nothing that I’ve ever tried to do
Has taken me as high as loving you
Cause you lift me up, up, up, up to heaven
When you gently lay me down
You lift me up, up, up, up to heaven
Yes you make my world go round
I never try to get away on daydreams anymore
Love’s taken me to places that I’ve never been before
But if it’s not heaven when you’re holding me
It’s the way that heaven oughta be
Cause you lift me up, up, up, up to heaven
When you gently lay me down
You lift me up, up, up, up to heaven
Yes you make my world go round
And we never leave the ground
Up, up, up, up to heaven
Yes you make my world go round

(Ты Возносишь Меня) На Небеса. (перевод)

Был в Колорадо, где горы касаются неба
И я делал другие вещи в жизни, чтобы поднять себе настроение
Но ничего, что я когда-либо пытался сделать
Взял меня так высоко, как любовь к тебе
Потому что ты поднимаешь меня вверх, вверх, вверх, к небесам
Когда ты нежно укладываешь меня
Ты поднимаешь меня вверх, вверх, вверх, к небесам
Да, ты заставляешь мой мир вращаться
Я больше никогда не пытаюсь уйти от мечтаний
Любовь привела меня в места, где я никогда раньше не был
Но если это не рай, когда ты держишь меня
Так должно быть на небесах
Потому что ты поднимаешь меня вверх, вверх, вверх, к небесам
Когда ты нежно укладываешь меня
Ты поднимаешь меня вверх, вверх, вверх, к небесам
Да, ты заставляешь мой мир вращаться
И мы никогда не покидаем землю
Вверх, вверх, вверх, к небесам
Да, ты заставляешь мой мир вращаться