Перевод текста песни World Without You - Beth Hart

World Without You (оригинал)

Days 'n nights n' nights n' days,
In silent shades of lazy grays
I call your name, It’s all the same
Sitting staring at the ceiling,
Dripping painted pictures peeling
From my walls, The time just crawls
Was it yesterday?
I don’t know
Was I dreaming?
Or did I lose everything I believed in?
If you could only see what I see
Every time you leave
Imagine a world with no sky
Imagine the ocean run dry
Imagine and you’ll see the view
Of my world without you
Imagine no sun and no rain
Imagine that each day’s the same
It doesn’t matter what I do In a world without you
Doers doing, Thinkers thinking,
Lonely lover’s lips are sinking
In my tea, They’re burning me Wasted weeping, Someone speaking
In my head the bed is leaking tears again
And there’s no end
Was it yesterday?
I don’t know
Was I dreaming?
Or did I lose everything I believed in?
If you could only see what I see
Imagine a world with no sky,
Imagine the ocean run dry
Of my world without you
Imagine no sun and no rain
Imagine that each day’s the same
It doesn’t matter what I do In a world without you
And this nothing lasts forever,
And this empty never ends.
I can’t stand the thought of freedom
Til I see you again…
Imagine a world with no sky,
Imagine the ocean run dry
Of my world without you
Imagine no sun and no rain
Imagine that each day’s the same
It doesn’t matter what I do In a world without you
I don’t wanna be alone
In this world without you

(перевод)

Дни и ночи, и ночи, и дни,
В тихих оттенках ленивых серых
Я зову тебя по имени, все равно
Сидя, глядя в потолок,
Капающие нарисованные картины пилинг
Из моих стен время просто ползет
Это было вчера?
Я не знаю
Мне приснилось?
Или я потерял все, во что верил?
Если бы вы могли видеть только то, что вижу я
Каждый раз, когда ты уходишь
Представьте мир без неба
Представьте, что океан иссяк
Представьте, и вы увидите вид
Моего мира без тебя
Представьте, что нет солнца и дождя
Представьте, что каждый день одно и то же
Неважно, что я делаю В мире без тебя
Деятели делают, Мыслители думают,
Губы одинокого любовника тонут
В моем чае, Они сжигают меня, Впустую рыдая, Кто-то говорит
В моей голове кровать снова течет слезы
И нет конца
Это было вчера?
Я не знаю
Мне приснилось?
Или я потерял все, во что верил?
Если бы вы могли видеть только то, что вижу я
Представьте себе мир без неба,
Представьте, что океан иссяк
Моего мира без тебя
Представьте, что нет солнца и дождя
Представьте, что каждый день одно и то же
Неважно, что я делаю В мире без тебя
И это ничто не длится вечно,
И эта пустота никогда не заканчивается.
Я не выношу мысли о свободе
Пока я не увижу тебя снова…
Представьте себе мир без неба,
Представьте, что океан иссяк
Моего мира без тебя
Представьте, что нет солнца и дождя
Представьте, что каждый день одно и то же
Неважно, что я делаю В мире без тебя
Я не хочу быть один
В этом мире без тебя