Перевод текста песни La leggenda di Mautoa - Pooh

La leggenda di Mautoa (оригинал)

Alla luna raccontò
L’eco ancora non dormiva
E la voce gli rubò:
La bagnò nel fiume
Che la rese chiara
E dal cielo al monte
Limpida risuonò
Limpida risuonò
E sentendo quella voce
Dall’eco trasformata
Gli si accese la speranza
Che lei fosse ritornata;
Gridò forte vieni
Vieni senti dire:
Per la prima volta
Solo non era più
Solo non era più
Ogni notte, mille notti
Dal monte la chiamò
E di lei solo la voce
Non gli bastava più:
La cercò lontano
Scese fino al mare
L’eco senza cuore
Non gli rispose mai più
Non gli rispose mai più

(перевод)

Луне он сказал
Эхо еще не спало
И голос украл у него:
Он купал ее в реке
Что дало понять
И с неба на гору
Лимпида зазвенела
Лимпида зазвенела
И услышав этот голос
Из преобразованного эха
Надежда загорелась
Что она вернулась;
Он громко кричал
Давай, послушай, как он говорит:
В первый раз
Просто больше не было
Просто больше не было
Каждую ночь, тысячу ночей
С горы он позвал ее
И только ее голос
Уже не хватило:
Он искал ее далеко
Он спустился к морю
Бессердечное эхо
Она больше никогда ему не отвечала
Она больше никогда ему не отвечала