Перевод текста песни Where Silent Shadows Fall - Strawbs

Where Silent Shadows Fall (оригинал)

Cousins
The valiant soldier smiles
The lady lowers her eye
The battle has been won
With no sense of surprise
She questions not at all
The valiant soldier’s prize
The valiant soldier’s prize
For all of those who fail to hear the silent hero’s call
We honour those who face themselves where silent shadows fall
The valiant soldier hears
From far and distant lands
The piper’s sad lament
He feels his mother’s hands
When all are in retreat
The valiant soldier stands
The valiant soldier stands
For all of those who fail to hear the silent hero’s call
We honour those who face themselves where silent shadows fall
The valiant soldier calls
The public purse denies
He sadly shakes his head
Weary of the lies
Who never knows his child
The valiant soldier dies
The valiant soldier dies
For all of those who fail to hear the silent hero’s call
We honour those who face themselves where silent shadows fall

Где Падают Безмолвные Тени (перевод)

Кузены
Доблестный солдат улыбается
Дама опускает глаза
Битва выиграна
Без чувства удивления
Она вообще не задает вопросов
Награда доблестному солдату
Награда доблестному солдату
Для всех тех, кто не слышит зов безмолвного героя
Мы чтим тех, кто сталкивается с собой там, где падают безмолвные тени
Доблестный солдат слышит
Из дальних и дальних стран
Печальный плач волынщика
Он чувствует руки своей матери
Когда все отступают
Доблестный солдат стоит
Доблестный солдат стоит
Для всех тех, кто не слышит зов безмолвного героя
Мы чтим тех, кто сталкивается с собой там, где падают безмолвные тени
Доблестный солдат зовет
Государственный кошелек отрицает
Он печально качает головой
Устал от лжи
Кто никогда не знает своего ребенка
Доблестный солдат умирает
Доблестный солдат умирает
Для всех тех, кто не слышит зов безмолвного героя
Мы чтим тех, кто сталкивается с собой там, где падают безмолвные тени