Перевод текста песни Perfect - The The

Perfect (оригинал)

It’s a chilly English winter,
And solitude is never easy to maintain,
Except when it rains.
So I hang an empty smile beneath my empty eyes,
And go out for a walk.
The wet morning sun reflects off the paving-stones,
While a little dog barks its head off,
In the distance.
CHORUS (x2)
Oh, what a perfect day,
To think about my silly world.
My feet are firmly screwed to the floor.
What is there to fear from such a regular world?
Passing by a cemetery,
I think of all the little hopes and dreams,
That lie lifeless and unfilled beneath the soil.
I see an old man fingering his perishing flesh.
He tells himself he was a good man and did good things.
Amused and confused by life’s little ironies,
He swallows his bottle of distilled damnation.
People turn around with unseeing eyes.

Идеальный (перевод)

Это холодная английская зима,
И одиночество никогда не бывает легко поддерживать,
За исключением случаев, когда идет дождь.
Так что я вешаю пустую улыбку под свои пустые глаза,
И выйти погулять.
Влажное утреннее солнце отражается от брусчатки,
Пока маленькая собачка лает на голову,
На расстоянии.
ХОР (x2)
О, какой прекрасный день,
Думать о моем глупом мире.
Мои ноги крепко прикручены к полу.
Чего бояться в таком регулярном мире?
Проходя мимо кладбища,
Я думаю обо всех маленьких надеждах и мечтах,
Которые лежат безжизненными и незаполненными под землей.
Я вижу, как старик перебирает свою гибнущую плоть.
Он говорит себе, что был хорошим человеком и поступал хорошо.
Удивленный и сбитый с толку маленькими ирониями жизни,
Он проглатывает свою бутылку очищенного проклятия.
Люди оборачиваются невидящими глазами.