Перевод текста песни The Cost - Gene Noble, Emilio Rojas

The Cost (оригинал)

I don’t trust like I used to
Love like I used to, trip like I used to
Just wanna use you and that’s what I’m used to
It costs too much and the price goes up
Now I been losin' sleep to my anxiety, this world is full of fiends
I’m losin' friends to my sobriety, no one’s what they seem
My girl just spent the whole night cryin' for me
She swear to god I cheat so every time I step outside the crib
She beg me not to leave, I know relationships need trust
And we don’t got enough, y’all findin' friends
I’m findin' alibis inside the club, nowadays I’m talkin' less
Every conversation leads to arguments
And I don’t care who right or wrong, I just want it all to end
I started textin' other broads again
‘Cause you just been accusin' me non-stop
I might as well do what you thought I did
And I been harborin' resentment so it’s hard to keep a friendship
When your heart just isn’t in it girl
It’s hard to keep pretendin', all my dogs is tellin' me
That I should leave like yo, you bad for my career
You say you not, I believe you, ain’t no spark
And we ain’t fuckin', we can’t come to an agreement
I’m addicted to the drama, I don’t love it but I need it
We been screamin' at each other, other day, I almost hit you
Shit, I never thought of touchin' a woman till I was with you
And that scares me, now I don’t like that side of me
If you don’t understand why I been driven
How the fuck you plan to ride for me?
It been bubblin' inside of me, I’ve been dealin' with it quietly
Are you strugglin' with trust ‘cause I don’t struggle with monogamy
Truth is, it don’t really make a difference
‘Cause it don’t matter if I’m honest if you still are askin' questions
We been stressin' over money, we been beefin' over bills
And keepin' track of who been spendin' what
That petty shit’ll kill ya, I don’t care ‘bout other bitches though
I’m grown, I’ve had my fill, I’m tryna lay this foundation
That the both of us can build from, we supposed to have some children
And adopt your nephew and get a condo in the lower
With an Audi and a dog we rescued
Sometimes I wish that it could all be simple
But ain’t no way that’s gon happen
When you think about the shit we been through
I don’t trust like I used to
Love like I used to, trip like I used to
Just wanna use you and that’s what I’m used to
It costs too much and the price goes up
Your father hit you, shit, you hinted at him touchin' you
It’s probably why you love to call me daddy when I’m fuckin' you
You validate yourself through sexuality and love from dudes
And girl, it’s been a while for us so tell me who you runnin' to
You stayin' late at work and sleepin' out
Got me feelin' like a guest in my own house
Shit, I been sleepin' on the couch
Comin' home in clothes I know you can’t afford
And it’s crazy, who been buyin' them for you
‘Cause girl, I know it ain’t me
Who been takin' you for dinner?
You don’t eat at home
Already know the answers to these fuckin' questions
I should leave ‘em ‘lone, shit, I don’t even know you lately
You a stranger and the closer that I get to my success
The more you change up, you claim you want me winnin'
But with every little victory gon' come another argument
You bitch and talkin' shit to me
You beggin' me to keep you company in all your misery
You tellin' me you’d die for me but you refuse to live with me
See women in my industry and call ‘em like I’m fuckin' ‘em
But I’m just workin' with these girls
You think I fall in love with ‘em
And after that shit happen, when I see ‘em, I be duckin' ‘em
‘Cause I don’t want the drama to catch up with us
I know I should be done with us
But somethin' keep me here and keep you with me
Conversations give you more ammunition to use against me
Try to see you, you won’t let me and you text me like you miss me
How the fuck your full lips feel empty when you kiss me?
Wish it was different, yeah, but girl, it isn’t
And now the one that I can’t live without is not the one I live with
I been out with different women every night just to forget it
But it don’t feel the same, now somethin' missin'
Somethin' feelin' out of place, ain’t no reachin' you
What the fuck you wantin' me to do?
You’re dead to me
Now I ain’t gettin' over you, I’m grievin' you
You made an enemy of someone who believed in you
But somethin' ‘bout us make me wanna be with you, damn
I don’t trust like I used to
Love like I used to, trip like I used to
Just wanna use you and that’s what I’m used to
It costs too much and the price goes up
I don’t trust like I used to
Love like I used to, trip like I used to
Just wanna use you and that’s what I’m used to
It costs too much and the price goes up

(перевод)

Я не доверяю, как раньше
Люблю, как раньше, путешествую, как раньше
Просто хочу использовать тебя, и это то, к чему я привык.
Это стоит слишком дорого, и цена растет
Теперь я теряю сон из-за беспокойства, этот мир полон злодеев
Я теряю друзей из-за своей трезвости, никто не тот, кем кажется
Моя девушка только что всю ночь плакала обо мне
Она клянется богом, что я обманываю каждый раз, когда выхожу из кроватки
Она умоляет меня не уходить, я знаю, что отношениям нужно доверие
И нам не хватает, вы все находите друзей
Я нахожу алиби в клубе, теперь я меньше говорю
Каждый разговор приводит к спорам
И мне все равно, кто прав или виноват, я просто хочу, чтобы все это закончилось
Я снова начал переписываться с другими бабами
Потому что ты только что обвинял меня без остановки
Я мог бы также сделать то, что вы думали, что я сделал
И я затаил обиду, так что трудно сохранить дружбу
Когда твоего сердца просто нет, девочка
Трудно продолжать притворяться, все мои собаки говорят мне
Что я должен уйти, как и ты, ты плохо для моей карьеры
Вы говорите, что нет, я верю вам, это не искра
И мы не трахаемся, мы не можем прийти к соглашению
Я пристрастился к драме, я не люблю ее, но она мне нужна
Мы кричали друг на друга, на днях я чуть не ударил тебя
Черт, я никогда не думал прикасаться к женщине, пока не был с тобой
И это меня пугает, теперь мне не нравится эта сторона меня
Если вы не понимаете, почему меня загнали
Как, черт возьми, ты собираешься ехать за мной?
Это бурлило внутри меня, я спокойно справлялся с этим
Вы боретесь с доверием, потому что я не борюсь с моногамией
Правда в том, что это не имеет большого значения
Потому что неважно, если я честен, если ты все еще задаешь вопросы
Мы беспокоились о деньгах, мы спорили о счетах
И следить за тем, кто сколько тратит
Это мелкое дерьмо убьет тебя, хотя мне все равно на других сук
Я вырос, я наелся, я пытаюсь заложить этот фундамент
Из того, что мы оба можем построить, у нас должны быть дети
И усынови своего племянника, и купи квартиру в нижнем
С Audi и собакой мы спасли
Иногда мне хочется, чтобы все было просто
Но это не так
Когда вы думаете о том дерьме, через которое мы прошли
Я не доверяю, как раньше
Люблю, как раньше, путешествую, как раньше
Просто хочу использовать тебя, и это то, к чему я привык.
Это стоит слишком дорого, и цена растет
Твой отец ударил тебя, дерьмо, ты намекнул, что он прикасается к тебе
Наверное, поэтому ты любишь называть меня папочкой, когда я тебя трахаю
Вы подтверждаете себя через сексуальность и любовь парней
И девочка, для нас это было давно, так что скажи мне, к кому ты бежишь
Вы задерживаетесь на работе и спите вне дома
Я чувствую себя гостем в собственном доме
Черт, я спал на диване
Прихожу домой в одежде, я знаю, что ты не можешь себе позволить
И это безумие, кто покупал их для тебя
Потому что, девочка, я знаю, что это не я.
Кто звал тебя на ужин?
Вы не едите дома
Уже знаю ответы на эти гребаные вопросы
Я должен оставить их в покое, дерьмо, я даже не знаю тебя в последнее время
Ты незнакомец и чем ближе я к своему успеху
Чем больше вы меняетесь, вы утверждаете, что хотите, чтобы я выиграл
Но с каждой маленькой победой приходит еще один аргумент
Ты сука и говоришь со мной дерьмо
Ты умоляешь меня составить тебе компанию во всех твоих страданиях
Ты говоришь мне, что умрешь за меня, но отказываешься жить со мной
Смотрите женщин в моей отрасли и называйте их, как будто я их трахаю
Но я просто работаю с этими девушками
Ты думаешь, я влюбляюсь в них
И после того, как это дерьмо случится, когда я их увижу, я буду уклоняться от них
Потому что я не хочу, чтобы драма догнала нас
Я знаю, что должен закончить с нами
Но что-то держит меня здесь и держит тебя со мной.
Разговоры дают вам больше боеприпасов, чтобы использовать против меня
Попробуй увидеть тебя, ты не позволишь мне, и ты пишешь мне, как будто скучаешь по мне.
Какого хрена твои полные губы кажутся пустыми, когда ты целуешь меня?
Хотел бы, чтобы это было по-другому, да, но, девочка, это не так.
И теперь тот, без которого я не могу жить, не тот, с кем я живу
Я встречался с разными женщинами каждую ночь, чтобы забыть об этом.
Но это не то же самое, теперь чего-то не хватает
Что-то кажется неуместным, не доходит до тебя
Что, черт возьми, ты хочешь, чтобы я сделал?
Ты мертв для меня
Теперь я не переживаю за тебя, я огорчаю тебя
Вы сделали врагом того, кто верил в вас
Но что-то в нас заставляет меня хотеть быть с тобой, черт возьми
Я не доверяю, как раньше
Люблю, как раньше, путешествую, как раньше
Просто хочу использовать тебя, и это то, к чему я привык.
Это стоит слишком дорого, и цена растет
Я не доверяю, как раньше
Люблю, как раньше, путешествую, как раньше
Просто хочу использовать тебя, и это то, к чему я привык.
Это стоит слишком дорого, и цена растет