Перевод текста песни Let It Go (Young Girl) - Emilio Rojas, Lecrae

Let It Go (Young Girl) (оригинал)

Yeah yeah
I’m trying to get through to you, you don’t listen
Just hear me out
You’re too young to look that tired, too sweet to be that sad
Any moment it all could end, so please treat the day like your last chance
I know that’s family that you’re caring for, I know you’re feeling so obligated
I ain’t saying don’t help at home but your sister’s son, you ain’t gotta raise
him
You sacrificed your life, when she wouldn’t even sacrifice her night
You babysitted, playing with him, when she wasn’t acting right
Don’t you got your own dreams, own goals, it ain’t right that you gotta put
them on hold
You went to school but now you don’t go because you’re scared she’s gonna leave
him home alone
You walking in the crib and she passed out again
Your nephew crying on the floor, his ass is out again
Because she done smoked up all the diaper money
And so you laugh to keep from crying trying act as life is fucking funny
And I know when you showing them love that you’re just trying to help
But your life will be passing you by if you don’t get it done for yourself
And the way that you’re doing it now I’m afraid that it’s affecting your health,
because you’re living for somebody else.
Young girl, young girl
So much on your plate
And you just one girl, one girl
Life ain’t gonna wait for them to let you go
So I think you gotta let it go
They don’t want you to leave, they want you to stay
But you should be pulling away if nobody is pulling they’re weight
And it’s okay, you wanna live a little in your own way
Maybe you would get your bills payed if you didn’t have to pay for her mistakes
Yeah, and you?, you worry about them, you’re terrified
And you’re scared to move like you’re paralyzed, and the guilt will eat you
like a parasite
She living all reckless, going on benders acting offensive, right
And you’ve given up friendships, given up men, you’ve given up every night
And you’ve given up paychecks, and you pay the rent just save them
She complicating your life because she wanna act so damn basic
And you take it because you want approval
Don’t you know that they wanna use you, don’t you know that it’ll ruin you
And you gotta leave, it ain’t wrong to do you
And I know when you showing them love that you’re just trying to help
But your life will be passing you by if you don’t get it done for yourself
And the way that you’re doing it now I’m afraid that it’s affecting your health,
because you’re living for somebody else.
Young girl, young girl
So much on your plate
And you just one girl, one girl
Life ain’t gonna wait for them to let you go
So I think you gotta let it go
It ain’t about what you will do or you won’t do
But are you willing to do, anything that he want to
Because he don’t want you, he want you to just run through, many men,
plenty sin, pretty slim chance he’ll hold you
He tells you that you’re beautiful, he tells you that you’re fine
He tells you to go hit the strip and go flip a trick for them dimes
Little mama must be sick, because she’s cold than a mother
Looking like her daddy pitching because she throwed than a mother
And you ask her why she do it, say she do it for the money
Plus a couple shots of this and she’ll go do it for a hunned
She’s a young girl, young girl, no class, dumb girl
But that don’t mean you can’t change, and that don’t mean you’re done girl
And I told her «Little mama don’t lower yourself to be a esteemed.»
You were made in God’s image, I can see that in your genes
And they all up in your jeans, but that don’t mean you’re nothing lesser
I’ll leave that money on a dresser, get dressed and keep your respect
Because you’s a
Young girl, young girl
So much on your plate
And you just one girl, one girl
Life ain’t gonna wait for them to let you go
So I think you gotta let it go

Отпусти (Молодая Девушка) (перевод)

Ага-ага
Я пытаюсь дозвониться до тебя, ты не слушаешь
Просто выслушай меня
Ты слишком молод, чтобы выглядеть таким усталым, слишком милым, чтобы быть таким грустным
В любой момент все может закончиться, поэтому относитесь к этому дню как к своему последнему шансу.
Я знаю, что ты заботишься о семье, я знаю, что ты чувствуешь себя таким обязанным
Я не говорю, не помогай по дому, но сын твоей сестры, ты не должен растить
его
Ты пожертвовал своей жизнью, когда она даже не пожертвовала своей ночью
Вы нянчились, играли с ним, когда она вела себя неправильно
Разве у тебя нет собственных мечтаний, собственных целей, это неправильно, что ты должен ставить
их на удержание
Вы ходили в школу, но теперь не ходите, потому что боитесь, что она уйдет
он один дома
Вы ходите в кроватке, и она снова потеряла сознание
Твой племянник плачет на полу, его задница снова вышла
Потому что она выкурила все деньги на подгузники
И поэтому ты смеешься, чтобы не плакать, пытаясь вести себя так, будто жизнь чертовски забавна.
И я знаю, когда ты показываешь им любовь, ты просто пытаешься помочь
Но ваша жизнь пройдет мимо вас, если вы не сделаете это для себя
И то, как вы это делаете сейчас, я боюсь, что это влияет на ваше здоровье,
потому что ты живешь для кого-то другого.
Молодая девушка, молодая девушка
Так много на вашей тарелке
И ты всего лишь одна девушка, одна девушка
Жизнь не будет ждать, пока тебя отпустят
Так что я думаю, ты должен отпустить это
Они не хотят, чтобы ты уходил, они хотят, чтобы ты остался
Но вы должны отталкиваться, если никто не тянет, они весят
И это нормально, ты хочешь жить немного по-своему
Может быть, вы бы оплатили свои счета, если бы вам не пришлось платить за ее ошибки
Да, а ты?, ты беспокоишься о них, ты в ужасе
И ты боишься пошевелиться, как будто тебя парализовало, и чувство вины съест тебя
как паразит
Она живет безрассудно, ведет себя оскорбительно, правильно
И ты отказался от дружбы, отказался от мужчин, ты отказался от каждой ночи
И вы отказались от зарплаты, и вы платите за аренду, просто сохраните их
Она усложняет тебе жизнь, потому что хочет вести себя так чертовски просто.
И вы принимаете это, потому что хотите одобрения
Разве ты не знаешь, что они хотят тебя использовать, разве ты не знаешь, что это тебя погубит
И ты должен уйти, ты не ошибешься
И я знаю, когда ты показываешь им любовь, ты просто пытаешься помочь
Но ваша жизнь пройдет мимо вас, если вы не сделаете это для себя
И то, как вы это делаете сейчас, я боюсь, что это влияет на ваше здоровье,
потому что ты живешь для кого-то другого.
Молодая девушка, молодая девушка
Так много на вашей тарелке
И ты всего лишь одна девушка, одна девушка
Жизнь не будет ждать, пока тебя отпустят
Так что я думаю, ты должен отпустить это
Дело не в том, что вы будете делать или не будете делать
Но готовы ли вы сделать все, что он хочет
Потому что он не хочет вас, он хочет, чтобы вы просто пробежали, многие мужчины,
много греха, довольно маленький шанс, что он удержит тебя
Он говорит тебе, что ты красивая, он говорит тебе, что ты в порядке
Он говорит вам пойти на раздевание и сделать трюк для них десять центов
Маленькая мама должно быть больна, потому что она холоднее, чем мать
Похоже на то, что ее папа качает, потому что она бросила, чем мать
И вы спросите ее, почему она это делает, скажите, что она делает это из-за денег
Плюс пара выстрелов этого, и она пойдет делать это за сотню
Она молодая девушка, молодая девушка, без класса, тупая девушка
Но это не значит, что ты не можешь измениться, и это не значит, что с тобой покончено, девочка.
И я ей сказала: «Мама, не опускайся до уважаемой».
Вы были созданы по образу Божьему, я вижу это в ваших генах
И все они в твоих джинсах, но это не значит, что ты ничем не хуже
Я оставлю эти деньги на комоде, оденься и сохрани уважение
Потому что ты
Молодая девушка, молодая девушка
Так много на вашей тарелке
И ты всего лишь одна девушка, одна девушка
Жизнь не будет ждать, пока тебя отпустят
Так что я думаю, ты должен отпустить это