Перевод текста песни Capitalism - Oingo Boingo

Capitalism (оригинал)

There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with free enterprise
Don’t try to make me feel guilty
I’m so tired of hearing you cry
There’s nothing wrong with making some profit
If you ask me I’ll say it’s just fine
There’s nothing wrong with wanting to live nice
I’m so tired of hearing you whine
About the revolution
Bringin’down the rich
When was the last time you dug a ditch, baby!
If it ain’t one thing
Then it’s the other
Any cause that crosses your path
Your heart bleeds for anyone’s brother
I’ve got to tell you you’re a pain in the ass
You criticize with plenty of vigor
You rationalize everything that you do With catchy phrases and heavy quotations
And everybody is crazy but you
You’re just a middle class, socialist brat
From a suburban family and you never really had to work
And you tell me that we’ve got to get back
To the struggling masses (whoever they are)
You talk, talk, talk about suffering and pain
Your mouth is bigger than your entire brain
What the hell do you know about suffering and pain.
..
(Repeat first verse)
(Repeat chorus)
There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with Capitalism

Капитализм (перевод)

В капитализме нет ничего плохого
В свободном предпринимательстве нет ничего плохого
Не пытайтесь заставить меня чувствовать себя виноватым
Я так устал слышать, как ты плачешь
Нет ничего плохого в получении некоторой прибыли
Если вы спросите меня, я скажу, что все в порядке
Нет ничего плохого в желании жить хорошо
Я так устал слышать, как ты скулишь
О революции
Приведение богатых
Когда ты в последний раз копал канаву, детка!
Если это не одно дело
Тогда это другой
Любая причина, которая пересекает ваш путь
Ваше сердце обливается кровью для любого брата
Я должен сказать тебе, что ты заноза в заднице
Вы критикуете с большим количеством энергии
Вы рационализируете все, что делаете, с помощью броских фраз и громоздких цитат.
И все сумасшедшие, но ты
Ты просто средний класс, социалистический отродье
Из пригородной семьи, и вам никогда не приходилось работать
И ты говоришь мне, что мы должны вернуться
Борющимся массам (кем бы они ни были)
Вы говорите, говорите, говорите о страданиях и боли
Ваш рот больше, чем весь ваш мозг
Что, черт возьми, ты знаешь о страдании и боли.
..
(Повторить первый куплет)
(Повторить припев)
В капитализме нет ничего плохого
В капитализме нет ничего плохого
В капитализме нет ничего плохого
В капитализме нет ничего плохого