Перевод и текст Today Was A Fairytale

Today Was a Fairytale (оригинал)	Сегодняшний день был сказкой (перевод)
Today was a fairytale	Сегодняшний день был сказкой,
You were the prince	Ты был принцем,
I used to be a damsel in distress	А я была бедной девушкой.
You took me by the hand	Ты взял меня за руку
And you picked me up at six	И познакомился со мною в шесть,
Today was a fairytale	Сегодняшний день был сказкой.

Today was a fairytale	Сегодняшний день был сказкой!

Today was a fairytale	Сегодняшний день был сказкой,
I wore a dress	На мне было надето платье,
You wore a dark grey t-shirt	А на тебе — тёмно-серая футболка.
You told me I was pretty when I looked like a mess	Ты говорил мне, что я мила, когда я выглядела кошмарно,
Today was a fairytale	Сегодняшний день был сказкой.

Time slows down whenever you're around	Время замедляет бег, когда ты рядом...

But can you feel this magic in the air?	Но чувствуешь ли ты — вокруг витает волшебство?
It must have been the way you kissed me	Наверное, всё дело в твоём поцелуе,
Fell in love when I saw you standing there	Я влюбилась, увидев тебя стоящим здесь,
It must have been the way	Наверное, с того момента всё и началось...

Today was a fairytale	Сегодняшний день был сказкой,
It must have been the way	Наверно, всё поэтому,
Today was a fairytale	Сегодняшний день был сказкой.

Today was a fairytale	Сегодняшний день был сказкой,
You've got a smile that takes me to another planet	Улыбка на твоём лице возносит меня на седьмое небо,
Every move you make everything you say is right	Каждое твоё движение, каждое слово совершенны,
Today was a fairytale	Сегодняшний день был сказкой.

Today was a fairytale	Сегодняшний день был сказкой,
All that I can say is it's getting so much clearer	Всё, что я могу сказать — становится намного яснее,
Nothing made sense until the time I saw your face	Всё остальное потеряло смысл с тех пор, как я увидела твоё лицо,
Today was a fairytale	Сегодняшний день был сказкой.

Time slows down whenever you're around	Время замедляет бег, когда ты рядом...
Yeah yeah	Да, да!

But can you feel this magic in the air?	Но чувствуешь ли ты — вокруг витает волшебство?
It must have been the way you kissed me	Наверное, всё дело в твоём поцелуе,
Fell in love when I saw you standing there	Я влюбилась, увидев тебя стоящим здесь.

It must have been the way	Наверное, с того момента всё и началось...
Today was a fairytale	Сегодняшний день был сказкой,
It must have been the way	Наверно, всё поэтому,
Today was a fairytale	Сегодняшний день был сказкой.

Time slows down whenever you're around	Время замедляет бег, когда ты рядом,
I can feel my heart	Я ощущаю своё сердце,
It's beating in my chest	Оно выскакивает из груди,
Did you feel it?	Ты почувствовал это?
I can't put this down	Я не могу его усмирить!

But can you feel this magic in the air?	Но чувствуешь ли ты — вокруг витает волшебство?
It must have been the way you kissed me	Наверное, всё дело в твоём поцелуе,
Fell in love when I saw you standing there	Я влюбилась, увидев тебя стоящим здесь.
It must have been the way	Наверное, с того момента всё и началось...
(2x)

Today was a fairytale	Сегодняшний день был сказкой,
It must have been the way	Наверно, всё поэтому,
Today was a fairytale	Сегодняшний день был сказкой.

Today Was A Fairytale (оригинал)	Сегодня Была Сказка (перевод)
Today was a fairytale	Сегодня был сказочный день
You were the prince	Ты был принцем
I used to be a damsel in distress	Раньше я была девицей в беде
You took me by the hand and you picked me up at six	Ты взял меня за руку и поднял в шесть
Today was a fairytale	Сегодня был сказочный день
Today was a fairytale	Сегодня был сказочный день
Today was a fairytale	Сегодня был сказочный день
I wore a dress	я носила платье
You wore a dark grey t-shirt	Вы носили темно-серую футболку
You told me I was pretty when I looked like a mess	Ты сказал мне, что я красивая, когда я выглядела как беспорядок
Today was a fairytale	Сегодня был сказочный день
Time slows down whenever you’re around	Время замедляется, когда вы рядом
But can you feel this magic in the air?	Но чувствуете ли вы это волшебство в воздухе?
It must have been the way you kissed me Fell in love when I saw you standing there	Должно быть, это было так, как ты поцеловал меня, влюбился, когда увидел, что ты стоишь там
It must have been the way	Должно быть, так было
Today was a fairytale	Сегодня был сказочный день
It must have been the way	Должно быть, так было
Today was a fairytale	Сегодня был сказочный день
Today was a fairytale	Сегодня был сказочный день
You’ve got a smile that takes me to another planet	У тебя есть улыбка, которая переносит меня на другую планету
Every move you make everything you say is right	Каждое ваше движение, все, что вы говорите, правильно
Today was a fairytale	Сегодня был сказочный день
Today was a fairytale	Сегодня был сказочный день
All that I can say is it’s getting so much clearer	Все, что я могу сказать, это становится намного яснее
Nothing made sense until the time I saw your face	Ничто не имело смысла, пока я не увидел твое лицо
Today was a fairytale	Сегодня был сказочный день
Time slows down whenever you’re around	Время замедляется, когда вы рядом
Yeah yeah	Ага-ага
But can you feel this magic in the air?	Но чувствуете ли вы это волшебство в воздухе?
It must have been the way you kissed me Fell in love when I saw you standing there	Должно быть, это было так, как ты поцеловал меня, влюбился, когда увидел, что ты стоишь там
It must have been the way	Должно быть, так было
Today was a fairytale	Сегодня был сказочный день
It must have been the way	Должно быть, так было
Today was a fairytale	Сегодня был сказочный день
Time slows down whenever you’re around	Время замедляется, когда вы рядом
I can feel my heart	Я чувствую свое сердце
It’s beating in my chest	Это бьется в моей груди
Did you feel it?	Вы это чувствовали?
I can’t put this down	я не могу оторваться от этого
But can you feel this magic in the air?	Но чувствуете ли вы это волшебство в воздухе?
It must have been the way you kissed me Fell in love when I saw you standing there	Должно быть, это было так, как ты поцеловал меня, влюбился, когда увидел, что ты стоишь там
It must have been the way	Должно быть, так было
But can you feel this magic in the air?	Но чувствуете ли вы это волшебство в воздухе?
It must have been the way you kissed me Fell in love when I saw you standing there	Должно быть, это было так, как ты поцеловал меня, влюбился, когда увидел, что ты стоишь там
It must have been the way	Должно быть, так было
Today was a fairytale	Сегодня был сказочный день
It must have been the way	Должно быть, так было
Today was a fairytale	Сегодня был сказочный день

Название	Год
Shake It Off	2013
Bad Blood	2013
Blank Space	2013
I Knew You Were Trouble	2017
Don’t Blame Me	2017
Look What You Made Me Do	2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift	2017
Cruel Summer	2019
Wildest Dreams	2013
cardigan	2020
Style	2013
willow	2021
august	2020
Love Story	2009
Lover	2019
...Ready For It?	2017
You Need To Calm Down	2019
champagne problems	2021
Delicate	2017
Paper Rings	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Today Was A Fairytale - Taylor Swift

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: