Перевод текста песни Against the Odds - Christopher, Mike Hawkins

Against the Odds (оригинал)

Oh oh
Oh oh ooh
Oh oh
You sent out an S.O.S, I’m responding
Emergency unit’s on the case
Another heartbreak has got you hurting
Hold on, the help is on the way
If there’s a lifeline to, help you make it through
And lift you up every time you fall
I’ll be the lifeline to, come and rescue you
If you need me, I will answer when you call
So say eh oh, eh oh
Come on and just let it go
I wanna stand with you against the odds
Let me be the one, that you can trust
Say eh oh, eh oh
Come on and let me know
We don’t have to run against the odds
We have a lifeline right in front of us
Say eh oh, eh oh
Say eh oh, eh oh
Say eh oh, eh oh
Eh oh
All your hope and dreams came crashing down, down
It’s hard to face the day
Hold on and listen for the sound, sound, sound
Of my love, it’s on the way
If there’s a lifeline to, help you make it through
And lift you up every time you fall
I’ll be the lifeline to, come and rescue you
If you need me, I will answer when you call
So say eh oh, eh oh
Come on and just let it go
I wanna stand with you against the odds
Let me be the one, that you can trust
Say eh oh, eh oh
Come on and let me know
We don’t have to run against the odds
We have a lifeline right in front of us
Yeah, no more hiding
I’m here to keep you safe, from the cold
I hear you crying, now I’m pleading
You don’t have to walk this road all alone
So say eh oh, eh oh
Come on and just let it go
I wanna stand with you against the odds
Let me be the one, that you can trust
Say eh oh, eh oh
Come on and let me know
We don’t have to run against the odds
We have a lifeline right in front of us
So say eh oh, eh oh
Come on and just let it go
I wanna stand with you against the odds
Let me be the one, that you can trust
Say eh oh, eh oh
Come on and let me know
We don’t have to run against the odds
We have a lifeline right in front of us
So say eh oh, eh oh
Come on and just let it go
I wanna stand with you against the odds
Let me be the one, that you can trust

Вопреки всему (перевод)

Ой ой
О, о, о,
Ой ой
Вы отправили S.O.S, я отвечаю
Аварийное подразделение на деле
Еще одно горе причинило тебе боль
Держись, помощь уже в пути
Если есть спасательный круг, помогите вам пройти через это
И поднимать тебя каждый раз, когда ты падаешь
Я буду спасательным кругом, чтобы прийти и спасти тебя
Если я вам понадоблюсь, я отвечу, когда вы позвоните
Так скажи, да, да, да,
Давай и просто отпусти
Я хочу стоять с тобой вопреки всему
Позвольте мне быть тем, кому вы можете доверять
Скажи, а, а, а, а
Давай и дай мне знать
Нам не нужно идти против разногласий
У нас есть спасательный круг прямо перед нами
Скажи, а, а, а, а
Скажи, а, а, а, а
Скажи, а, а, а, а
Эх ой
Все твои надежды и мечты рухнули, рухнули
Трудно встретить день
Держись и слушай звук, звук, звук
О моей любви, она уже в пути
Если есть спасательный круг, помогите вам пройти через это
И поднимать тебя каждый раз, когда ты падаешь
Я буду спасательным кругом, чтобы прийти и спасти тебя
Если я вам понадоблюсь, я отвечу, когда вы позвоните
Так скажи, да, да, да,
Давай и просто отпусти
Я хочу стоять с тобой вопреки всему
Позвольте мне быть тем, кому вы можете доверять
Скажи, а, а, а, а
Давай и дай мне знать
Нам не нужно идти против разногласий
У нас есть спасательный круг прямо перед нами
Да, больше не прячься
Я здесь, чтобы защитить тебя от холода
Я слышу, как ты плачешь, теперь я умоляю
Вам не нужно идти по этой дороге в полном одиночестве
Так скажи, да, да, да,
Давай и просто отпусти
Я хочу стоять с тобой вопреки всему
Позвольте мне быть тем, кому вы можете доверять
Скажи, а, а, а, а
Давай и дай мне знать
Нам не нужно идти против разногласий
У нас есть спасательный круг прямо перед нами
Так скажи, да, да, да,
Давай и просто отпусти
Я хочу стоять с тобой вопреки всему
Позвольте мне быть тем, кому вы можете доверять
Скажи, а, а, а, а
Давай и дай мне знать
Нам не нужно идти против разногласий
У нас есть спасательный круг прямо перед нами
Так скажи, да, да, да,
Давай и просто отпусти
Я хочу стоять с тобой вопреки всему
Позвольте мне быть тем, кому вы можете доверять