Перевод текста песни From a Dead Beat to an Old Greaser (Monte Carlo Studio Recording, January, 1976) - Jethro Tull

From a Dead Beat to an Old Greaser (Monte Carlo Studio Recording, January, 1976) (оригинал)

As the moon slips up, the sun slips down
I’m a highrise jockey, and I’m heaven bound
Do the woorkboot shuffle, loose brains from brawn
I’m a monkey puzzle and the lid is on
Can you guess my name?
Can you guess my trade?
I’m going to catch you anyway
You might be right.
I’ll give you guesses three
Feel me climbing up your knee
Guess what I am.
I’m a steel monkey
Now some men hustle and some just think
And some go running before you blink
Some look up and some look down
From three hundred feet above the ground
Can you guess my name?
And can you guess my trade?
Well, I won’t rest before the world is made
Arm in arm the angels fly
Keep me from falling out the sky
Steel monkey
Steel monkey
Steel monkey
I work in the thunder and i work in the rain
I work at my drinking, and I feel no pain
I work on women, if they want me to
You can have me a climb all over you
Now, have you guessed my name?
And have you guessed my trade?
I’m cheap at the money I get paid
In the sulphur city, where men are men
We bolt those beams then climb again
Steel monkey

От мертвого ритма до старого Смазчика (Студийная запись в Монте-Карло, январь 1976 года) (перевод)

Когда луна скользит вверх, солнце скользит вниз
Я высотный жокей, и я связан с небесами
Перетасуйте рабочие ботинки, освободите мозги от мускулов
Я головоломка с обезьяной, и крышка закрыта
Можете ли вы угадать мое имя?
Можете ли вы угадать мою торговлю?
Я все равно тебя поймаю
Возможно, ты прав.
Я дам вам три предположения
Почувствуй, как я поднимаюсь по твоему колену
Угадай, кто я.
Я стальная обезьяна
Теперь некоторые мужчины суетятся, а некоторые просто думают
И некоторые убегают, прежде чем ты моргнешь
Некоторые смотрят вверх, а некоторые смотрят вниз
С трехсот футов над землей
Можете ли вы угадать мое имя?
А вы можете угадать мою торговлю?
Что ж, я не успокоюсь, пока не будет создан мир
Рука об руку ангелы летают
Держи меня от падения с неба
Стальная обезьяна
Стальная обезьяна
Стальная обезьяна
Я работаю под громом и работаю под дождем
Я работаю над выпивкой и не чувствую боли
Я работаю над женщинами, если они хотят, чтобы я
Вы можете заставить меня подняться на вас
Итак, вы уже догадались, как меня зовут?
А вы догадались о моем ремесле?
Я скуп на деньги, которые мне платят
В серном городе, где мужчины есть мужчины
Мы запираем эти балки, затем снова поднимаемся
Стальная обезьяна