Перевод текста песни Caja De Muerto - Los Tigres Del Norte

Caja De Muerto (оригинал)

Ya dictaron mi sentencia, ya me sepultaron vivo
Ni siquiera fue posible castigar al enemigo
Y este favor se lo debo al mejor de mis amigos
Aquél pobre desgraciado que me aviso una mañana
Tu paloma esta manchada, yo la vi por la ventana
Y en un ataque de celos, mi pistola disparaba
A la reina de los bastos le aposté mi gran cariño
El caballo me ganó, estas rejas son testigos
Y este favor se lo debo al mejor de mis amigos
Un día de estos, tal vez logre brincar esta horrible barda
Sólo el odio me sostiene, madurando mi venganza
Para pagarle el favor a un amigo de confianza
Si me quiebran nada pierdo, al fin ya me dan por muerto
Por las noches ya no duermo y voy a ver si lo intento
Si no salgo por la barda aunque sea en caja de muerto
A la reina de los bastos le aposté mi gran cariño
El caballo me ganó, estas rejas son testigos
Y este favor se lo debo al mejor de mis amigos

Мертвый Ящик (перевод)

Они уже вынесли мне приговор, они уже похоронили меня заживо
Не удалось даже наказать врага
И я обязан этой услугой лучшим из моих друзей
Бедный негодяй, который однажды утром предупредил меня
Твой голубь в пятнах, я видел его в окно
И в порыве ревности мой пистолет выстрелил
Держу пари, что моя большая привязанность к королеве треф
Лошадь меня побила, эти бары свидетели
И я обязан этой услугой лучшим из моих друзей
На днях, может быть, я смогу перепрыгнуть этот ужасный забор
Только ненависть поддерживает меня, созревая моя месть
Оказать услугу надежному другу
Если меня сломают, я ничего не потеряю, в конце концов они уже считают меня мертвым
Ночью я больше не сплю, и я посмотрю, попробую ли я
Если я не перелезу через забор, даже если он в мертвом ящике
Держу пари, что моя большая привязанность к королеве треф
Лошадь меня побила, эти бары свидетели
И я обязан этой услугой лучшим из моих друзей