Перевод текста песни Orgullo Maldito - Los Tigres Del Norte

Orgullo Maldito (оригинал)

Orgullo maldito porque no me dejas
Decirle que vuelva conmigo otra vez
Admite tu culpa no tengas verguenza
Decir cuanto sufro desde que se fué Quisiera decirle que vuelva a mi lado
Yo se que ella es buena y puede regresar
Pero por orgullo yo nunca he rogado
Y otra vez a un lado no quiero quedar
Esta vez ya no voy a aguantarme
Por amor tengo que irle a buscar
Si me ven en su puerta tocando
Voy por ella y le voy a rogar
De que me ha servido mio orgullo maldito
Tan hombre que he sido pero ahora me vez
Rondando en su esquina sufriendo y llorando
Porque estoy deseando que vuelva otra vez
Esta vez ya no voy a aguantarme
Por amor tengo que irle a buscar
Si me ven en su puerta tocando
Voy por ella y le voy a rogar

(перевод)

Проклятая гордость, почему ты не позволяешь мне
Скажи ему, чтобы он вернулся ко мне снова
Признай свою вину не стыдись
Скажи, как сильно я страдаю с тех пор, как он ушел, я хотел бы сказать ему, чтобы он вернулся ко мне
Я знаю, что она хорошая и может вернуться
Но из гордости я никогда не молился
И снова в стороне я не хочу оставаться
На этот раз я не буду сдерживаться
Для любви я должен пойти искать его
Если ты увидишь, как я стучу в твою дверь
Я иду за ней, и я буду умолять ее
Какая польза от моей проклятой гордыни?
Таким человеком, которым я был, но теперь ты видишь меня
Висит за твоим углом, страдая и плача
Потому что я хочу, чтобы ты снова вернулся
На этот раз я не буду сдерживаться
Для любви я должен пойти искать его
Если ты увидишь, как я стучу в твою дверь
Я иду за ней, и я буду умолять ее