Перевод текста песни #1 - Nelly, Clipse, Postaboy

#1 (оригинал)

Uh uh uh
I just gotta bring it to they attention dirty, that’s all.
You better watch who you talkin bout;
runnin your mouth, like you know me
You gon' fuck around and show why the «Show Me» get called the «Show Me»
Why one-on-one you can’t hold me if your last name was Hanes
Only way you wear me out is stitch my name on your pants
No resident of France;
but you swear I’m from Paris
Hundred-six karats — total?
Naw that’s per wrist
Trying to compurr this — my chain to yo' chain
I’m like Sprint or Motorola — no service, out of your range
You out of your brains, thinkin I’mma shout out your name
You gotta come up with better ways than that to catch your fame
All that pressure you applyin it’s time to ease off
Before I hit you from the blindside takin your sleeves off
As much as we’s floss, still hard to please boss
Don’t be lyin bitchin and cryin — suck it up as a loss
Cause your, acts is wack, your whole label is wack
And matter fact, eh eh-eh eh a-hold that
I. am.
#1 — no matter if you like it
Here take it sit down & write it
I. am.
number one
Hey hey hey hey hey hey — now let me ask you man
What does it take to be #1?
2 is not a winner and three nobody remembers (hey)
What does it take to be #1?
Hey hey hey hey.
Do you like it when I shake it for ya, daddy?
Move it all around?
Let you get a peep before it touches the ground?
Hell yeah ma I love a girl that’s willin to learn
Willin to get in the driver’s seat and willin to turn
And not concerned about that he say, she say, did he say
What I think he said?
Squash that, he probably got that off eBay
Or some, Internet access some, website chat line
Mad cause I got mine, don’t wind up on the flat line
Ohh if my uncle could see me now
If he could see how many rappers wanna be me now
Straight emulatin my style right to the «down down»
Can’t leave out the store now better wait 'til they calm down
I got hella shorties, comin askin, «Yo where the party?»
Ohh lordy — will I continue to act naughty?
Mixing Cris' and Bacardi, got me thinkin fo' sho'
I’m not a man of many words but there’s one thing I know — Pimp
I. am.
number one — no matter if you like it
Here take it sit down and write it
Hey I. am.
number one
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Tell me now Dirty
What does it take to be number one?
Two is not a winner and three nobody remembers (tell me)
What does it take to be number one?
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Check it, uhh, check, yo
Aiyyo I’m tired of people judgin what’s real Hip-Hop
Half the time you be them niggas who fuckin album flop
YOU KNOW!
Boat done sank and it ain’t left the dock
C’MON!
Mad cause I’m hot;
HE JUST — mad cause he not
You ain’t gotta gimme my props, just gimme the yachts
Gimme my rocks, and keep my fans comin in flocks
'Til you top the Superbowl, keep your mouth on lock
Shhhhh.
I’m awake, ha ha ha!
I’m cocky on the mic but I’m humble in real life
Taking nothin for granted blessin e’rything on my life
Trying to see a new light at the top of the roof
Baby name not Sigel but I speak The Truth
I heat the booth — Nelly actin so uncouth
Top down shirt off in the coupe, spreadin the loot
With my family and friends, and my closest of kin
And I’ll do it again if it means I’mma win
Hey
Dirty I. am.
number one — no matter if you like it
Here take it sit down and write it
I.I.I am.
number one
Two is not a winner and three nobody remembers
Number one
Cause two is not a winner and three nobody remembers

(перевод)

Э-э-э
Я просто должен довести это до их грязного внимания, вот и все.
Вам лучше смотреть, с кем вы разговариваете;
беги по губам, как будто ты меня знаешь
Ты будешь трахаться и показывать, почему «Покажи мне» называют «Покажи мне»
Почему один на один ты меня не удержишь, если твоя фамилия была Ханес
Единственный способ измотать меня - это вышить мое имя на штанах.
Не резидент Франции;
но ты клянешься, что я из Парижа
Сто шесть карат — всего?
Нет, это на запястье
Пытаюсь смириться с этим — моя цепочка к цепочке
Я как Спринт или Моторола — никаких услуг, вне зоны вашего досягаемости
Ты сошла с ума, думаешь, я выкрикну твое имя
Вы должны придумать лучшие способы, чтобы завоевать свою славу.
Все это давление, которое вы применяете, пришло время ослабить
Прежде чем я ударю тебя из слепой стороны, снимай рукава
Как бы мы ни нить, все еще трудно угодить боссу
Не лги и не плачь - смирись с этим как с потерей
Потому что твои действия дурацкие, весь твой лейбл дурацкий
И дело в том, да-да-да-да-держи, что
Я.
#1 — неважно, нравится ли вам это
Вот возьми, сядь и напиши
Я.
номер один
Эй, эй, эй, эй, эй, а теперь позвольте мне спросить вас, мужчина
Что нужно, чтобы стать №1?
2 не победитель, а три никто не помнит (эй)
Что нужно, чтобы стать №1?
Эй эй эй эй.
Тебе нравится, когда я трясу его для тебя, папочка?
Переместить все вокруг?
Позволишь заглянуть, прежде чем он коснется земли?
Черт возьми, ма, я люблю девушку, которая хочет учиться
Желание сесть за руль и желание повернуть
И не беспокоится о том, что он сказал, она сказала, он сказал
Что, я думаю, он сказал?
Раздавить это, он, вероятно, получил это на eBay
Или некоторые, доступ к Интернету, чат на веб-сайте
Безумие, потому что я получил свое, не оказывайся на ровной линии
О, если бы мой дядя мог видеть меня сейчас
Если бы он мог видеть, сколько рэперов хотят быть мной сейчас
Прямо эмулировать мой стиль прямо на «вниз вниз»
Не могу выйти из магазина сейчас, лучше подожди, пока они не успокоятся
У меня есть чертовски коротышки, иду спрашивать: «Эй, где вечеринка?»
О боже — я буду продолжать вести себя непослушно?
Смешивание Криса и Бакарди заставило меня задуматься о шо
Я немногословен, но одно знаю — Сутенер.
Я.
номер один — неважно, нравится ли вам это
Вот возьми, сядь и напиши
Эй, я.
номер один
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Скажи мне сейчас Грязный
Что нужно, чтобы стать номером один?
Два не победитель и три никто не помнит (скажи мне)
Что нужно, чтобы стать номером один?
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Проверьте это, ухх, проверьте, йо
Аййо, я устал от того, что люди судят о том, что такое настоящий хип-хоп
Половину времени ты будешь теми ниггерами, которые проваливают альбом
ТЫ ЗНАЕШЬ!
Лодка затонула, и она не покинула причал
ДА БРОСЬ!
Безумный, потому что я горячий;
ОН ПРОСТО - сумасшедший, потому что он не
Тебе не нужно давать мне мой реквизит, просто дай мне яхты
Дай мне мои камни и пусть мои фанаты сбиваются в стаи
«Пока ты не выиграешь Суперкубок, держи рот на замке
Тсссс.
Я проснулся, ха-ха-ха!
Я дерзок в микрофоне, но скромен в жизни
Ничего не принимая как должное, благослови все в моей жизни
Пытаясь увидеть новый свет на вершине крыши
Имя ребенка не Сигель, но я говорю правду
Я нагреваю будку — Нелли ведет себя так неотесанно
Рубашка сверху вниз в купе, разложенная в добыче
С моей семьей и друзьями, и моими самыми близкими родственниками
И я сделаю это снова, если это означает, что я выиграю
Привет
Грязный я.
номер один — неважно, нравится ли вам это
Вот возьми, сядь и напиши
Я.И.Я.
номер один
Два не победитель и три никто не помнит
Номер один
Потому что двое не победитель, а три никто не помнит