Перевод текста песни That's Not Me - The Beach Boys

That's Not Me (оригинал)

I had to prove that I could make it alone
But that’s not me
I wanted to show how independent I’d grown now
But that’s not me
I could try to be big in the eyes of the world
What matters to me is what I could be to just one girl
I’m a little bit scared
Cause I haven’t been home in a long time
You needed my love
And I know that I left at the wrong time
My folks when I wrote them
Told 'em what I was up to said that’s not me
I went through all kinds of changes
Took a look at myself and said that’s not me
I miss my pad and the places I’ve known
And every night as I lay there alone I will dream
I once had a dream
So I packed up and split for the city
I soon found out that my lonely life wasn’t so pretty
I’m glad I went now I’m that much more sure that we’re ready
I once had a dream
So I packed up and split for the city

(перевод)

Мне нужно было доказать, что я могу сделать это в одиночку
Но это не я
Я хотел показать, насколько независимым я стал сейчас
Но это не я
Я мог бы попытаться стать большим в глазах всего мира
Для меня важно то, кем я могу быть только для одной девушки
я немного боюсь
Потому что я давно не был дома
Тебе нужна была моя любовь
И я знаю, что ушел не в то время
Мои люди, когда я их писал
Сказал им, что я задумал, сказал, что это не я.
Я прошел через все виды изменений
Посмотрел на себя и сказал, что это не я
Я скучаю по своему блокноту и местам, которые я знаю
И каждую ночь, пока я лежу одна, мне будет сниться
Однажды мне приснился сон
Так что я собрался и отправился в город
Вскоре я понял, что моя одинокая жизнь не была такой красивой
Я рад, что пошел сейчас, я гораздо больше уверен, что мы готовы
Однажды мне приснился сон
Так что я собрался и отправился в город