Перевод текста песни Spring Vacation - The Beach Boys

Spring Vacation (оригинал)

Driving around, living the dream
I’m cruising the town, diggin' the scene
I’m not gonna stress, I’m not gonna worry
Doing our best, no need to hurry
Looking ahead with anticipation
Making each day a new celebration
Seems like it could go on forever
Long as we can all stay together
We used to get around
Get up and hit up all the hot spots in town
Spring vacation, good vibration
Summer weather, we’re back together
Easy money, ain’t life funny
Hey, what’s it to ya, hallelujah
As for the past, it’s all behind us Happier now, look where life finds us Singing our songs is enough reason
Harmony, boys, is what we believe in Some said it wouldn’t last
All we can say is we’re still having a blast
Spring vacation, good vibration
Summer weather, we’re back together
Easy money, ain’t life funny
Hey, what’s it to ya, hallelujah
Every night’s a special occasion
Spring vacation, good vibration
Summer weather, we’re back together
Easy money, ain’t life funny
Hey, what’s it to ya, hallelujah
Spring vacation, good vibration

Весенние каникулы (перевод)

Вождение вокруг, живя мечтой
Я путешествую по городу, копаю сцену
Я не буду напрягаться, я не буду волноваться
Делаем все возможное, не нужно спешить
Глядя вперед с нетерпением
Делаем каждый день новым праздником
Кажется, это может продолжаться вечно
Пока мы все можем оставаться вместе
Раньше мы обходились
Встань и побей все горячие точки в городе
Весенние каникулы, хорошая вибрация
Летняя погода, мы снова вместе
Легкие деньги, жизнь не смешная
Эй, что с тобой, аллилуйя
Что касается прошлого, то все позади. Счастливее сейчас, посмотри, где нас застает жизнь. Петь наши песни - достаточная причина.
Гармония, мальчики, это то, во что мы верим. Некоторые говорили, что это не продлится долго.
Все, что мы можем сказать, это то, что мы все еще наслаждаемся
Весенние каникулы, хорошая вибрация
Летняя погода, мы снова вместе
Легкие деньги, жизнь не смешная
Эй, что с тобой, аллилуйя
Каждая ночь - особый случай
Весенние каникулы, хорошая вибрация
Летняя погода, мы снова вместе
Легкие деньги, жизнь не смешная
Эй, что с тобой, аллилуйя
Весенние каникулы, хорошая вибрация