Перевод текста песни Without You - Blue

Without You (оригинал)

Sorry if it feels like you’re in the dark
Sorry if it feels like we’re miles apart
Just come a little closer
I just wanna hold ya
You are my lady still, I’m gonna break it down
There’s a lot of things I never say out loud
Thinking you already know this
And I don’t need to say shit
Now I know that you don’t know
What I feel inside
So let me open up your eyes for you
Dried up all the seas today
Brush the deserts on our way
Put the whole world in the box
Close it down and keep it locked
Take the stars out of the sky
Till the sun too burnin' high
You can tear the moon in two
'Cause it’s nothing without you
Nothing without you
Oh no
What’s it gonna take for you to hear me out?
There’s nothing that I’m down to tell my friends about
I don’t wanna wreck this
I’m trying to protect this
You know you can tell me anything you like
And I will keep it secret till the day I die
I will be your soldier
Protect, serve and hold ya
Now I know that you don’t know (You don’t know)
What I feel inside (What I feel inside)
So let me open up your eyes for you
Dried up all the seas today
Brush the deserts on our way
Put the whole world in the box
Close it down and keep it locked
Take the stars out of the sky
Till the sun too burnin' high
You can tear the moon in two
'Cause it’s nothing without you
Nothing without you
Nothing without you
(Nothing without you)
Oh no
(Oh no)
When I first saw you, how could I resist?
The smile, the make-up, the shape of your lips
If I had three wishes, you’re the top on my list
It’s about time I told you this, yeah
My nights without you, they would be so cold
I came to be your man so I should let you know
I’d rather give away the whole world and my soul
Than sit back and watch you go
Dried up all the seas today
Brush the deserts on our way
Put the whole world in the box
Close it down and keep it locked
Take the stars out of the sky
Till the sun too burnin' high
You can tear the moon in two
'Cause it’s nothing without you
Dried up all the seas today
Brush the deserts on our way
Put the whole world in the box
Close it down and keep it locked
Take the stars out of the sky
Till the sun too burninl high
You can tear the moon in two
'Cause it’s nothing without you
Nothing without you
Nothing without you
What’s it gonna take for you to hear me out?

без тебя (перевод)

Извините, если вам кажется, что вы находитесь в темноте
Извините, если вам кажется, что мы далеко друг от друга
Просто подойдите немного ближе
Я просто хочу обнять тебя
Ты все еще моя леди, я сломаю это
Есть много вещей, которые я никогда не говорю вслух
Думая, что вы уже знаете это
И мне не нужно говорить дерьмо
Теперь я знаю, что ты не знаешь
Что я чувствую внутри
Так позволь мне открыть тебе глаза
Сегодня высохли все моря
Почистите пустыни на нашем пути
Положите весь мир в коробку
Закройте его и держите закрытым
Возьмите звезды с неба
Пока солнце не горит слишком высоко
Вы можете разорвать луну надвое
Потому что без тебя ничего
Ничего без тебя
О, нет
Что вам нужно, чтобы выслушать меня?
Мне не о чем рассказать друзьям
Я не хочу разрушать это
Я пытаюсь защитить это
Вы знаете, что можете сказать мне все, что хотите
И я буду хранить это в секрете до самой смерти
Я буду твоим солдатом
Защищать, служить и держать тебя
Теперь я знаю, что ты не знаешь (ты не знаешь)
Что я чувствую внутри (Что я чувствую внутри)
Так позволь мне открыть тебе глаза
Сегодня высохли все моря
Почистите пустыни на нашем пути
Положите весь мир в коробку
Закройте его и держите закрытым
Возьмите звезды с неба
Пока солнце не горит слишком высоко
Вы можете разорвать луну надвое
Потому что без тебя ничего
Ничего без тебя
Ничего без тебя
(Ничего без тебя)
О, нет
(О, нет)
Когда я впервые увидел тебя, как я мог сопротивляться?
Улыбка, макияж, форма губ
Если бы у меня было три желания, ты был бы первым в моем списке
Пришло время сказать тебе это, да
Мои ночи без тебя были бы такими холодными
Я пришел, чтобы быть твоим мужчиной, поэтому я должен дать тебе знать
Я лучше отдам весь мир и свою душу
Чем сидеть сложа руки и смотреть, как ты уходишь
Сегодня высохли все моря
Почистите пустыни на нашем пути
Положите весь мир в коробку
Закройте его и держите закрытым
Возьмите звезды с неба
Пока солнце не горит слишком высоко
Вы можете разорвать луну надвое
Потому что без тебя ничего
Сегодня высохли все моря
Почистите пустыни на нашем пути
Положите весь мир в коробку
Закройте его и держите закрытым
Возьмите звезды с неба
Пока солнце не горит слишком высоко
Вы можете разорвать луну надвое
Потому что без тебя ничего
Ничего без тебя
Ничего без тебя
Что вам нужно, чтобы выслушать меня?