Перевод текста песни Half a Heart - Barenaked Ladies

Half a Heart (оригинал)

Drunk on wine, I’m amazing
Bitter Pill, it’s my raising
News at five and at midnight
Caught on tape, serves me right
The crowd around me starts to grow
I can feel the undertow
Anyone with a half a heart would help me out
Before they ever let the other half find out
But if they could see how far I’ve let you down
Anyone with half a heart would let me drown
Flashing lights couldn’t warn her
Paint myself in a corner
Bracing now for the impact
Losing hope, keeping track
Standing on a crumbling wall
Tethered to a cannonball
Anyone with half a heart would help me out
Before they ever let the other half find out
But if they could see how high I’ve built this wall
Anyone with half a heart would let me fall
In the space between sleep and sleeplessness
We redress all our wounds
If we replace all this hopeless hopelessness
Then we could rest
Anyone with half a heart would let me drown
Anyone with half a heart would pull me down
Anyone with half a heart would let me fall
Anyone with half a heart wouldn’t care at all

Половина Сердца (перевод)

Пьяный от вина, я потрясающий
Горькая пилюля, это мое повышение
Новости в пять и в полночь
Попался на пленку, мне так и надо
Толпа вокруг меня начинает расти
Я чувствую отлив
Любой, у кого есть половина сердца, помог бы мне
Прежде чем они когда-либо позволят другой половине узнать
Но если бы они могли видеть, как сильно я тебя подвел
Любой, у кого есть половина сердца, позволил бы мне утонуть
Мигающие огни не могли предупредить ее
Нарисуй себя в углу
Приготовьтесь к удару
Потеряв надежду, отслеживая
Стоя на рушащейся стене
Привязанный к пушечному ядру
Любой, у кого есть половина сердца, помог бы мне
Прежде чем они когда-либо позволят другой половине узнать
Но если бы они могли видеть, как высоко я построил эту стену
Любой, у кого есть половина сердца, позволил бы мне упасть
В пространстве между сном и бессонницей
Мы исправляем все наши раны
Если мы заменим всю эту безнадежную безнадежность
Тогда мы могли бы отдохнуть
Любой, у кого есть половина сердца, позволил бы мне утонуть
Любой, у кого есть половина сердца, потянет меня вниз
Любой, у кого есть половина сердца, позволил бы мне упасть
Любому, у кого есть половина сердца, все равно