Перевод текста песни Heart on My Sleeve - Blue

Heart on My Sleeve (оригинал)

Dont act so surprised, we knew from the beginning
Your love is a prize and I just wanna win it
Something bout your soul, the way you seem to know when Im feelin low
Hit me with the never let go
Everybody know you took it to the limit
Sometimes I wanna take the world, Im up you up in it
And the other guys dont know what they need
But I know you would be enough for me
You know that its the truth as Im telling yourself
Girl if you want a lie, I got plenty of those
So when I lose you one, I need to stand to grieve
Cause when it comes to love I wear my heart on my sleeve
When Im with my friends Im having port or a show
Just say you wanna ride and Im ready to go
Cause when it comes to me you always get what you see
And when it comes to you I wear my heart on my sleeve
(Bridge)
Its alright, you can have your doubts
Just give it time, we can work it out
To be the one thats by your side
You know that Id be right
Even though we fight every other minute
We fall out of love and we be right back in it
Cause playing on your mind, I won’t let it go
I just wanna know that you feel the same as I
Everybody knows I live it like I talk it
If I said I roll then you know Im gonna walk it
Never playin you, baby dont you see?
That its never been the game for me
(Interlude)
So why?
(so why?)
Youre mine (youre mine)
Im living on a hot away but I feel it
And thats why I book my heart where you see it
Know why (know why)
Can’t hide (can't hide)
Wishing youll only get the best of luck
Baby that is all I got
You know that its the truth as Im telling yourself
Girl if you want a lie, I got plenty of those
So when I lose you one, I need to stand to grieve
Cause when it comes to love I wear my heart on my sleeve
When Im with my friends Im having port or a show
Just say you wanna ride and Im ready to go
Cause when it comes to me you always get what you see
And when it comes to you I wear my heart on my sleeve
(Bridge)
Its alright, you can have your doubts
Just give it time, we can work it out
To be the one thats by your side
You know that Id be right
Hoping that youll see eventually
You and I were always meant to be
No one else could mess with us
Every girl in the world follow me in love
Tell them just keep off the lie
Maybe in another life
Youre everything Id ever need
You dont even have to try
You know that its the truth as Im telling yourself
Girl if you want a lie, I got plenty of those
So when I lose you one, I need to stand to grieve
Cause when it comes to love I wear my heart on my sleeve
When Im with my friends Im having port or a show
Just say you wanna ride and Im ready to go
Cause when it comes to me you always get what you see
And when it comes to you I wear my heart on my sleeve
(Bridge x2)
Its alright, you can have your doubts
Just give it time, we can work it out
To be the one thats by your side
You know that Id be right

Сердце на Моем рукаве (перевод)

Не удивляйся, мы знали с самого начала
Твоя любовь - это приз, и я просто хочу ее выиграть.
Что-то о твоей душе, как ты, кажется, знаешь, когда мне плохо
Ударь меня никогда не отпускай
Все знают, что вы довели это до предела
Иногда я хочу захватить мир, я в нем тебя
И другие парни не знают, что им нужно
Но я знаю, что тебе будет достаточно для меня.
Вы знаете, что это правда, как я говорю себе
Девушка, если вам нужна ложь, у меня много таких
Поэтому, когда я теряю тебя, мне нужно стоять, чтобы горевать
Потому что, когда дело доходит до любви, я ношу свое сердце на рукаве
Когда я с друзьями, у меня есть порт или шоу
Просто скажи, что хочешь покататься, и я готов идти.
Потому что, когда дело доходит до меня, ты всегда получаешь то, что видишь
И когда дело доходит до тебя, я ношу свое сердце на рукаве
(Мост)
Все в порядке, вы можете иметь свои сомнения
Просто дайте время, мы можем это решить
Быть рядом с тобой
Вы знаете, что я был бы прав
Хотя мы ссоримся каждую минуту
Мы выпадаем из любви и снова возвращаемся к ней.
Потому что играя у тебя на уме, я не позволю этому уйти.
Я просто хочу знать, что ты чувствуешь то же, что и я.
Все знают, что я живу так, как говорю.
Если я сказал, что катаюсь, то ты знаешь, что я пойду.
Никогда не играй с тобой, детка, разве ты не видишь?
Что это никогда не было игрой для меня.
(Интерлюдия)
Так почему?
(так почему?)
Ты мой (ты мой)
Я живу далеко, но я чувствую это
И поэтому я храню свое сердце там, где ты его видишь.
Знай, почему (знай, почему)
Не могу скрыть (не могу скрыть)
Желаю вам только удачи
Детка, это все, что у меня есть
Вы знаете, что это правда, как я говорю себе
Девушка, если вам нужна ложь, у меня много таких
Поэтому, когда я теряю тебя, мне нужно стоять, чтобы горевать
Потому что, когда дело доходит до любви, я ношу свое сердце на рукаве
Когда я с друзьями, у меня есть порт или шоу
Просто скажи, что хочешь покататься, и я готов идти.
Потому что, когда дело доходит до меня, ты всегда получаешь то, что видишь
И когда дело доходит до тебя, я ношу свое сердце на рукаве
(Мост)
Все в порядке, вы можете иметь свои сомнения
Просто дайте время, мы можем это решить
Быть рядом с тобой
Вы знаете, что я был бы прав
Надеясь, что вы увидите в конце концов
Мы с тобой всегда должны были быть
Никто другой не мог связываться с нами
Каждая девушка в мире любит меня
Скажи им, просто держись подальше от лжи.
Может быть в другой жизни
Ты все, что мне когда-либо понадобится
Вам даже не нужно пытаться
Вы знаете, что это правда, как я говорю себе
Девушка, если вам нужна ложь, у меня много таких
Поэтому, когда я теряю тебя, мне нужно стоять, чтобы горевать
Потому что, когда дело доходит до любви, я ношу свое сердце на рукаве
Когда я с друзьями, у меня есть порт или шоу
Просто скажи, что хочешь покататься, и я готов идти.
Потому что, когда дело доходит до меня, ты всегда получаешь то, что видишь
И когда дело доходит до тебя, я ношу свое сердце на рукаве
(Мост x2)
Все в порядке, вы можете иметь свои сомнения
Просто дайте время, мы можем это решить
Быть рядом с тобой
Вы знаете, что я был бы прав