Перевод текста песни Daddy's Riding the Range - The Stranglers

Daddy's Riding the Range (оригинал)

Oh my child
Walk in your prairie dreams
Shining dawn
Whispers of worlds you’ll see
Now it’s dusk
Darkness has killed the fire
I must ride
She calls me into my night
And you’re leaving me cold as ice (times 2)
Daddy’s riding the range
In the toy cowboy suit
That his mother bought for him
Leaving, he won’t stop loving you
Now that he’s riding
The trail of the lone star
When you cry
I’ll send the sun down to you
When you’re lost
I’ll spin the world round for you

Папа катается на стрельбище (перевод)

О мой ребенок
Прогуляйтесь по своим мечтам о прериях
Сияющий рассвет
Шепот миров, которые вы увидите
Сейчас сумерки
Тьма убила огонь
я должен ехать
Она зовет меня в мою ночь
И ты оставляешь меня холодным, как лед (раз 2)
Папа катается на полигоне
В игрушечном ковбойском костюме
Что его мать купила для него
Уходя, он не перестанет любить тебя
Теперь, когда он едет
След одинокой звезды
Когда ты плачешь
Я пошлю тебе солнце
Когда ты потерялся
Я раскручу для тебя мир